웅천 북부동 비석군 – 순상공 남일우 영세불망비

<2016.11.9. 순상공 남일우 영세불망비>

 

옛 국도 2호선변(웅천로)인 진해구 북부동 595-1에는 11기의 비석군이 도로를 따라 일렬로 서있다. 비석군을 바라보는 입장에서 좌측에서 열 번째 비석은 螭首(이수 : 용이나 교룡이 있는 것)와 비신을 사암을 다듬어 세웠다. 이수의 높이는 47cm, 폭 66cm, 두께 23cm이고, 비신의 높이는 120cm, 폭 49cm,, 두께 15.5cm이다.

비의 전면 중앙에 巡相國南公一佑永世不忘碑(순상국남공일우영세불망비)라 새기고, 좌우에 비의 내용을 기록했다.

猗我巡相 文武威德(의아순상 문무위덕) 우리 정승이시여 문무 위덕을 갖추셨으니

郡國標準 朝廷羽翼(군국표준 조정우익) 고을과 나라의 표본이시며 조정의 우익이시라

稅供請停 移弊均革(세공청정 이폐균혁) 세공을 청정하시어 이폐를 혁신하시고

災俵綜詳 賑政公直(재표종상 진정공직) 재해를 소상히 살피시어 진정을 공정하게 베푸셨다.

召棠遺愛 淮草生息(소당유애 회초생식) 앵두나무를 사랑하시듯 고향의 풀도 살게 하셨다.

百里一片 悠火不泐(백리일편 유화불륵) 백리의 사람들이 한조각 비를 세우니 불에도 깨질 걱정 없노라.

<남일우 영세불망비 전면>

<순상공 남일우 영세불망비 뒷면>

그리고 뒷면에는 아래처럼 기록했다.

光緖 十二年 丙戌 五月 日(광서 십이년 병술 오월 일)-1886년(고종 23년)

戶長 朱秉斗(호장 주병두)

吏房 朱炫晟(이방 주현성)

都監 裵致奎(도감 배치규)

座首 禹鼎根(좌수 우정근)

首校 李基煥(수교 이기환)

출처 및 참고

진해의 비문(1996년)-진해시