논어(論語)_하루에 한 문장232

제13편_자로(子路)2

仲弓(중궁)이 爲季氏宰(위계씨재)라 問政(문정)한대

중궁이 계씨 집안의 재상이 되어서 선생께 정사를 물었다.

子曰 先有事(자왈 선유사)요 赦小過(사소과)하며 擧賢才(거현재)니라

선생이 말하길 “소임 맡은 이에게 먼저 일을 시키고, 조그마한 과오는 용서하고, 어진 이와 재능 있는 이를 등용해야 한다.”고 하셨다.

曰 焉知賢才而擧之(왈 언지현재이거지)리잇고

중궁이 묻기를 “어떻게 어질고 재능 있는지 알고 등용합니까?”라고하자

曰 擧爾所知(왈 거이소지)면 爾所不知(이소부지)를

대답하시길 “그대가 아는 이를 등용하면 그대가 모르는 이를

人其舍諸(인기사제)아

다른 사람이 그대로 내버려두겠는가?”라고 하셨다.