『국역 명계유고 明溪遺稿』는 명계明溪 김계윤金季潤(1875~1951)의 시문을 모아 1970년대 신연활자新鉛活字본으로 권두에 중재重齋 김황金榥의 서문과 말미에 김종호金鍾浩의 발문을 부쳐 『명계유고 明溪遺稿』가 발간됐고, 2010년에는 손자 김치택의 노력으로 묘지, 비석, 유적지 등의 사진을 첨부해 재간했던 『명계유고 明溪遺稿』를 근간으로 2018년 6월 해암海巖 고영화高永和가 한글 번역하고 해제를 달았으며 거제향교에서 발행하고 도서출판 경남에서 인쇄해 떡제본으로 간행된 책이다. 『국역 명계유고 明溪遺稿』는 권두에 명계明溪의 존영尊影을 부치고 전교 윤두형의 간행사와 강부綱夫 김치택의 격려사를 비롯해 반곡서원장 원용강, 반석록의 축간사를 부쳤으며, 해암海巖의 일러두기와 해제를 부쳤다. 책의 크기는 가로 19..
