역사와야생화

『모헌집 暮軒集』이란 제목으로 합천군 야로면 묵촌에서 진주하씨晉州河氏하천수河千壽의 둘째로 태어난 모헌暮軒 하혼河渾(1548~1620)의 시문을 모아 1851년 이원조李源祚(1792~1827)의 서문序文을 부치고 1852년 후손 하대권河大權의 발문을 부쳐 6권 3책의 목활자본을 발간했다.  『국역 모헌집 國譯 暮軒集』은 3책의 『모헌집 暮軒集』을 2018년 12월 허종문許宗文이 한글 번역하고 의령 청양재에서 발행했으며 도서출판 술이에서 인쇄해 발간한 책이다. 권두에 모헌暮軒의 묘소와 교지, 합천임난창의기념관에 위패를 모신 창의사. 모헌별묘暮軒別廟, 모헌하선생유허비暮軒河先生遺墟碑, 모헌 친필, 진양연고 등의 사진을 부쳤다. 차례에 이어 허종문許宗文의 ‘모헌집暮軒集 해제’를 부쳤고 말미에는 1980년 이헌주李..

『국역 점필재집 佔畢齋集』은 전 3책으로 점필재佔畢齋 김종직金宗直(1431~1492)이 죽은 다음 해 1493년에 제자 조위曺偉에 의해 편집된 25권 7책의 목판본을 시작으로 1497년, 1520년, 1977년 영인본까지 발간된 책을 임정기가 한글 번역하여 1996년 11월 재단법인 민족문화추진회에서 발행한 3책이다. 왼쪽에서 시작하는 가로쓰기 책은 일러두기에 이어 차례를 붙이고 책의 오른쪽에서는 영인본을 부쳤다. 책은 양장본으로 가로 169cm, 세로 241cm 한글 번역은 384p이고, 영인본은 104p이다. 책은 몇 년 전에 〇마을도서관에서 폐기한 것을 폐지 가격을 주고 구입해 소장하고 있다. 놀라운 것은 도서관에서 빌려 가거나 보지 않는 도서는 폐기 처리하는데 한문으로 된 책은 거의 폐기해야 하는..

『은계유고집 隱溪遺稿集』은 김녕김씨金寧金氏 은계隱溪 김형윤金炯潤의 시문詩文과 제현들의 시詩를 모아 2010년 8월 양산대학교 엄원대嚴元大가 한글 번역을 하여 동원東園 김진규金振圭가 발행하고 도서출판 동아기획에서 인쇄하여 발간했다. 서두에 은계隱溪의 존영尊影과 「원고초사 原稿抄寫」를 부치고 조용하趙鏞河와 김흔규金欣圭의 은계유고집서隱溪遺稿集序, 엄원대嚴元大의 “은계隱溪의 시세계 관견管見”를 부쳐 두었고, 발문跋文은 정진화鄭震和, 유득원柳得源, 김진명金鎭明이 썼다. 책의 뒤쪽에 부록으로 자작시와 회갑연군현시回甲宴君賢詩 15편, 지암유계旨庵儒契 군현시君賢詩 62편을 실었다. 책은 양장본으로 크기는 가로 151cm, 세로 260cm이고 337p이다. 기억은 가물하지만 이 책은 남문서점에서 구입해 소장하고 있다. ..

『격재집 格齋集』은 일직손씨一直孫氏 격재格齋 손조서孫肇瑞의 시문을 모아 4권 1책의 목판본을 1473년에 초간으로 간행하고, 1771년에 중간 간행했으며, 또 1831년 목판본을 간행했다. 1989년 9월에 “격재선생서산서원문집편찬소”에서 손태규孫泰奎의 편집을 거쳐 한글 번역본으로 발행했으며 대보사에서 인쇄해 간행했다. 『국역 격재선생문집』은 양장본으로 권두에 1989년 18대손 손특철孫特鉄이 간행사를 부치고 19대손 손태규孫泰奎가 역간사譯刊辭를 붙여 발행했는데 풍산豊山 유규柳[氵+奎](1730-1806)의 격재선생문집서格齋先生文集序와 문소聞韶 김굉金㙆(1739~1816)의 격재선생문집후서格齋先生文集後序를 함께 붙여 두었다. 말미에 노상직盧相稷(1855~1931)의 격재선생문집부록格齋先生文集附錄 속간발문..

『국역 중원문초 國譯 中園文鈔』는 1986년 12월 이문계以文稧가 발행한 『중원문초전 中園文鈔全』을 한글로 바꾼 책으로 가로쓰기 한글은 책의 좌측에서 시작하고, 책의 우측에서 시작하는 반대편에는 세로쓰기 원문을 부쳐두었다. 『국역 중원문초 國譯 中園文鈔』는 2007년 7월에 중원中園 배문회裵文會(1899~1984)의 『中園文鈔全』을 다천 김종원, 우무석, 海雲 박태성이 편집하고 해운海雲 박태성이 번역하여 중원선생기념사업회가 발행해 도서출판 불휘가 인쇄하고 간행했다. 책은 떡제본으로 권두에 번역자의 “중원문초 국역에 즈음하여”를 부치고, 중원中園 배문회裵文會의 존영尊影과 묘소의 사진을 실었으며, 간략한 약력과 흔적을 실었다. 책의 크기는 가로 177cm, 세로 225cm, 320p이며 뒤에 원문은 280p..

『중원문초전 中園文鈔全』은 중원中園 배문회裵文會(1899~1984)의 시문詩文을 모아 6권 1책으로 1986년 12월 이문계以文稧가 발행하고 회상사에서 인쇄하여 양장본으로 간행한 세로쓰기 책이다. 권두에 존영尊影을 배치하고 묘소 사진을 첨부했으며 이재호李載浩의 서문序文을 달았다. 권1은 시詩 22편, 서書 12편, 권2에 잡저 2편, 서序 8편, 기記 12편, 발跋이 2편이고, 권3에 고유문告由文 4편, 제문祭文 6편, 비碑 6편과 권4은 묘지명墓誌銘 1, 묘갈명墓碣銘 16, 행장 1, 전 1편이 있으며, 권5은 전언典言 2, 전언제1편 1, 전언제2편 1, 전언제3편 2, 전언제4편 5, 별편을 엮었고 권6은 부록으로 만장, 제문, 가장, 묘갈명, 수묘비시고유문竪墓碑時告由文, 발跋이 있다. 책의 크기는..

『소명문초속 少溟文鈔續』은 소명少溟 배문준裵文準(1905~1984)의 글과 시를 1994년 「소명문초少溟文鈔」로 발간한 후 1999년 4월에 주위의 권유로 속편을 발간했다. 권두에 존영尊影을 넣고 묵적墨跡을 배치했으며, 1975년 4월에 연수회硏修會 하재기河在琪, 우인계友仁契 차정원車貞源, 청강생聽講生 김숙중金淑中이 삼가 쓴 서사緖辭를 부치고 목차를 달았다. 말미에 아들 정용正鏞, 상환相桓, 상용相容이 후지後識를 달았고 우인계友仁契 104명의 명단을 부쳤으며 문집발간추진위원회의 명부를 마지막에 실었다. 책은 양장본으로 1999년 4월에 유계서당柳契書堂에서 문집발간추진위원회장 차정원車貞源이 발행하고 대보사에서 인쇄해 간행했으며 크기는 가로 192cm, 세로 264cm이며 247p이다. 이 책은 2020년 ..

『소남실기 小南實記』는 상주주씨尙州周氏 18세손 소남小南 주복회周馥會(1895~1975)의 시詩와 소남小南의 원운元韻에 여러 제현諸賢들의 차운을 부치고 또한 제현들의 만초輓抄와 안용호安龍鎬의 소남처사묘갈명병서小南處士墓碣銘幷序를 부쳤으며, 자부子婦의 가사문家詞文을 말미에 붙쳐두었다. 책은 떡제본으로 1996년 4월에 주영진周永鎭이 발행하고 주간主幹은 주영규周永奎가 맡았으며 동명인쇄사에서 간행했다. 책의 크기는 가로 186cm, 세로 255cm이고 106p이다. 이 책은 2023년 6월 마산헌책서점에서 만원에 구입해 소장하게 됐는데 여담이지만 안용호安龍鎬의 글이 없었다면 구입하지 않았을 것이다. 주복회周馥會(1895~1975)의 상조上祖는 도은陶隱 주유周瑜이고 5세손은 1543년 백운동서원白雲洞書院을 건립한..

『여산세록 전 廬山世錄 全』은 권두에 조광제趙光濟의 서序를 부치고, 재령이씨載寧李氏 이원호李元浩의 여산정사廬山精舍 고성지감告成志感의 원운元韻에 110명 제현들의 차운次韻을 붙였으며, 부록으로 여산정사廬山精舍 상량문上樑文, 기문記文, 묘갈명병서墓碣銘並序, 행장行狀, 화봉공묘갈명병서華峯公墓碣銘並序, 행장行狀, 경암공묘갈명병서敬庵公墓碣銘並序, 춘파공묘표春坡公墓表, 행장行狀,과 이원호李元浩의 발跋을 붙여 1992년에 발간했다. 이 책은 함안군 산인면 고려동의 이원호李元浩가 아버지 여산廬山 이수신李秀臣(1802~1849)을 기리는 여산정사廬山精舍를 짓고 이를 기념하면서 여산정사고성지감廬山精舍告成志感의 시를 짓고 제현들의 차운에 선조의 묘지명과 행장 등을 부록에 담아 1992년에 발행한 1책이다. 재령이씨載寧李氏 ..

『갈모당삼세고 葛茅堂三世藁』는 갈모당葛茅堂 이세근李世根(1696~1756)과 아들 금화자金華子 이응조李應祖, 갈모당葛茅堂의 증손曾孫 묵인당黙忍堂 이기일李基一 등 3세의 유고遺稿와 유사遺事를 합본한 것이다. 책은 권두에 목차를 붙이고 제산霽山 김성탁金聖鐸의 갈모당서葛茅堂序가 있으며 묵인당黙忍堂의 장손인 신독와愼獨窩 이태영李泰永이 갈모당葛茅堂 언행록言行錄과 묵인당언행가장黙忍堂言行家狀을 유고遺稿의 미말尾末에 붙여 끝맺음을 했다. 책의 후미에 1988년 3월에 후손 이병희李秉熙가 「葛茅堂三世稿 尾末에 붙인다」라는 글을 게재했고 가계도를 넣었으며 갈모당서葛茅堂序의 번역과 효자이군응조묘갈명孝子李君應祖墓碣銘의 해석도 붙여 두었다. 책은 한지접장본으로 1988년 재령이씨진주파 세적지발행위원회가 발행하고 제일인쇄사에서 ..