거창문화원의 선현문집 제6집 『國譯 晉州邢氏聯芳錄 국역 진주형씨연방록』은 형사보邢士保(1482-1532)와 그의 조카 표·결(漂·潔) 그리고 결潔의 증손曾孫 경상景商(1634·1709), 현손玄孫 달도達道(1662·?) 등의 공동 시문집詩文集으로 후손 석노錫老와 석원錫元이 1852년(哲宗 3)에 수집해 간행한 책을 2018년 10월에 국역한 책이다.
이 책은 진주형씨晉州邢氏의 재실과 효자비 등 화보를 싣고, 거창문화원장 이종천의 발간사를 비롯 군수의 축간사와 국회의원, 군의장 등의 축간사와 형씨 거창종친회장 형종욱邢鍾旭의 감사 글을 실었으며, 국역을 한 어윤동魚允東의 「국역소감」을 달고, 책의 이해를 돕기 위해 「일러두기」를 넣었다.
책은 양장본으로 크기는 가로 193cm, 세로 267cm이고, 국역은 p331이며, 뒤에 연방록의 영인본을 부쳐 두었다.
이 책은 2020년 1월에 거창문화원에 방문하여 소장하게 됐고 이후 정시균鄭時均 향토사연구소장이 구해준 책은 지인에게 공유했다.
'역사의 기록 > 책과 기록' 카테고리의 다른 글
| 부산금석문 (0) | 2023.03.25 |
|---|---|
| 國譯 連湖遺稿 국역 연호유고 (2) | 2023.03.25 |
| 國譯 僻隱遺集 국역 벽은유집 (0) | 2023.03.24 |
| 國譯 熊川縣邑誌 국역 웅천현읍지 (0) | 2023.03.24 |
| 역주 웅천현 읍지 (3) | 2023.03.22 |