國譯 梅軒先生文集 국역 매헌선생문집

『國譯 梅軒先生文集 국역 매헌선생문집』은 매헌梅軒 곽수강郭壽岡(1619~1660)의 시문詩文을 모아 1992년 국역 매헌선생문집 발간위원회장 곽경열郭敬烈이 발행하고 번역은 이호응李虎應이 했으며, 한국출판사에서 간행했다.
권두에 숭경사崇敬祠, 매림서원梅林書院, 매헌梅軒 곽수강郭壽岡의 묘소·묘비, 예곡공파종택禮谷公派宗宅, 매헌선생문집梅軒先生文集과 목각판木刻板 등의 사진이 있고, 매헌공梅軒公 세계약도世系略圖가 있다. 
서문序文은 1990년 서수생徐首生 박사가 짓고, 해제는 1905년 이호응李虎應 역주자가 붙였는데 “이 역주문집은 임진왜란 때 초계군수로 진중에서 순국한 충신이요 조남명선생의 고제高弟 예곡禮谷 곽율郭𧺝(1531~1593)과 그 증손인 매헌梅軒 곽수강郭壽岡의 문집으로 예곡문집禮谷文集과 매헌문집梅軒文集이다.”고 했다.
『梅軒先生文集 매헌선생문집』 원문에는 여주 이가환李家煥과 광주 김시찬金是瓚의 서문이 붙어 있다. 
이 책은 양장본으로 크기는 가로 192cm, 세로 264cm이며 307p이다. 책은 2023년 10월에 가자북에서 1만원에 구입해 소장하고 있다.

곽수강郭壽岡(1619~1660)의 본관은 포산苞山. 자는 진옹鎭翁, 호는 매헌梅軒. 아버지는 곽홍점郭鴻漸, 어머니는 이천서씨利川徐氏 진사進士 서적徐迪의 딸이다. 고령 매림서원梅林書院에 오선기吳善基과 함께 배향되었다.