보리 문디도 잘 쓰지 않는 창원 표준어(ㄱ~ㄴ)

보리 문디이도 잘 쓰지 않는 창원 표준어(ㄱ~ㄴ)

 

내 고장의 언어를 알아보면서 친근한 창원을 만나게 되고,  사랑스런 창원의 모습을 느끼며 자부심도 가질 수 있길 바라는 마음으로 창원지역에서 사용하고 있는 말들을 찾아 봤다. 잃어버린 우리의 글 중에 창원 표준어에서만 남아있는 것도 있고, 지금의 표기법으로는 표현할 수 없는 것도 있지만 우리 지역 사람이라면 읽어 보면 어떠한 뜻이 있는지 알게 될 것이다.
그리고 이 글을 보시는 분들 중에 이밖의 말을 알고 계신다면, 그 말을 댓글로 남겨 주시면 계속 업그래이드 하겠습니다.ㄱ
가가이다(가관이다) : 꼴불견 이다. 웃음꺼리 이다.
가객 과객
가다(일본어) : 형태, 모양
가다다 가두다
가똑띠기 : 실속도 없이 나서는 똑똑하지 못한 사람.
가래이 : 가랑이
가럼옷 : 외출복
가리(밀까리) : 가루(밀가루)
가리 지르다 : 가로 지르다.
가리토시 : 임파선(사타구니의 임파선)
가리늦까 : 뒤늦게
가리미 : 가르마
가리방상하다 : 엇비슷하다.
가마이(1) : 가만히
가마이(2) : 가마니(곡식을 담는 가마니)일어
가마타, : 가맛타 멀었다.
가매솥 : 가마솥
가물타다, 가무타다. : [팔,다리를]삐다.
가무치 : 가물치
가부 : 과부(남편이 없이 혼자 사는 여자)
가부리 : 가오리
가새, 가시개 : 가위
가아새, 가아시 : 가, 끝(가장자리)
가아온나 : 가져오라
가서나, 가시나 : 여자(결혼하지 않은 젊은 여자)
가실, 가알 : 가을
가아 : 가지다
가(가-꼬) : ~로서, 가지고
가아가 가가 : 그 아이가 그 아이냐?
가재미 : 가자미
가지다 : 배다(아이를 가지 갖고)
가죽다, 가찹다. : 가깝다.
가친가친 하다. : 매우 가깝다.
가친하면 : 하마터면
가턴 갑시면 : 이왕이면
가암 : 고함
각중에 : 갑자기
간낭(일본어) : 양배추
간또(일본어) : 어묵
간띠이 : 간덩이
간수물 : 소금물(두부를 만들때 사용하는 물)
간얼라 : 갓난아기
간조로미 : 가지런하게
간주깨이 : 긴 장대
간주대다 : 계산하다 품삯을 계산하다[일어]
갈는다 : 상대하다, 대응하다.
갈라묵다 : 나누어 먹다
갈롱지기다 : 멋을 부리다.
갈방니 : 잔잔한 이.
갈방따까리 : 가을의 마른 떡갈나무 잎.
갈비 : 마른 솔잎(솔가리)
갈비빼 : 갈비뼈
갈세하다 : 괄시하다
갈아주다 : 물건을 사주다(꼭 필요하지 않아도 안면으로 사줌)
갈치주다 : 가르쳐 주다.
감빵 : 건빵[일어]
감시이, 감생이 : 감성돔
~갑다, ~가배 : ~가 보다. ~가 봐.
갑빠(일본어) : 우의
갑짝시리 : 갑작스레
갑시이다. : 움찔거리며 놀라다.
갓짠타 : 꼴불견이다.(웃음꺼리 정도로 치부하다.)
강가이 : 가끔.
강내이(깡내이) : 옥수수
강목 : 광목
강새이 : 강아지
강지리 : 광주리
개고랑 : 개울
개골창 : 하수구
개굽다 : 가볍다.
개구신 : 개귀신(행동이 엉망인 사람)
개기 : 고기 
개랄, 달갈 : 계란
개리다. : 가리다.(정리정돈 하다.)
개이 : 고양이
개시고무 : 지우개
개안타 : 괜찮다.
개악질 : 구역질
개오지 : 이빨이 빠진 모양.
개우, 개우시 : 겨우
개떡 : 겨(糠)로 만든 떡
개또배이 : 밥그릇 뚜껑.
개줌치, 개암치 : 호주머니 '개화 줌치'의 준말
객강시럽다. : 새삼스럽다, 엉뚱하다.
갤마주까?, 갤카주까? : 가르쳐 줄까?
갤받다,깰받다. : 게으르다.
갯가 : 바닷가
갱기다. : 곪다.
갱물 : 바닷물
갱핀들다. : 개평 들다.
거들다 : 돕다
거어, 거개 : 거기, 그곳
거꺼정 : 그곳까지
거당새 : 그 사이에
거덩상하다. : 엇비슥하다.
거따가 : 그 곳에다
거따구 : 그 따위
거따내 : 가뜩이나
거라고(1) : 그 곳이 라고.
거라고(2) : 그리고
거라모, 거라머 : 그러면
거라이꺼내 : 그러니까.
거래 가주고 : 그리하여
거러키(걸키) : 그래
거러키나 : 그렇게나
거무 : 거미
거무리 : 거머리
거부기 : 거북
거시다.  : 사납다. 거세다.
거십 : 채소 이파리
거죽 : 겉
거진 : 거의
거푸 : 연달아
건니다 : 건네다. 건너다
건지럽다 : 가렵다
걸다 : 무엇이나 잘먹는 것, 입이 걸다
걸거친다 : 걸린다, 거추장스럽다
걸리보다 : 염탐하다
걸리바라 : 만나기만 해봐라
걸마 : 그놈
걸배이,걸뱅이 : 거지
검 : 값, 가격
건거이 : 겨우
고구매,고오매 : 고구마
고오매쭐거리 : 고구마 줄기
고~기,고기이 : 그것이
고두 : 수북히, 많이(고두 ⇔ 깨끼)-고봉
고디이 : 고동
고롬 : 고름
고롭다 : 괴롭다
고마 : 그만
고마아 : 그냥
고바이 : 언덕
고방 : 창고
고빼 : 트레일러처럼 여러 대를 연결한 차량
고상 : 고생
고푸다 : 고프다
곤조(일본어) : 기질,버릇
곤치다 : 고치다
골 : 성화
골고리 : 골고루
골로가다 : 죽다
골미 : 골무
골빙 : 골병
골때리다 : 어처구니없는 일을 당했을 때, 곤혹스러울 때
곰박상 : 흑사병을 옮기는 쥐벼룩
곰팽이 : 곰팡이
공가다 : 받치다, 괴다
공개 : 팽이
공갯돌 : 공기받기하는 돌
공굴 : 콘크리트
공굴때 : 됫박위의 곡식을 평면으로 걷어내는 막대
공일,굉일 : 일요일, 휴일
공짜배기, 짜배기 : 공짜
구두리 : 구더기
구둘 : 구들
구디기(구디) : 구덩이
구라무, 구라분 : 화장용 크림 (동동 구라무)
구루마 : 달구지, 수레[일어]
구리이 : 구렁이
구부라지다 : 넘어지다
구시 : 구유(소나 말의 먹이통)
구시(똥구시) : 화장실
구시이 : 구석에
구신 : 귀신
구시렁거리다 : 중얼거리다
구무자아 : 뱀장어
국시 : 국수
군둥내 : 김치나 된장의 곰팡이 냄새
군비이 : 굼뱅이
군임석 : 간식, 군것질
거럭 : 그릇
그런가베 (글넝가베) : 그런 가봐
글카다 : 그렇게 말하다
궁디 : 엉덩이
그자 : 그렇지, 그지
기갑하다 : 펄쩍뛰다
기꾸중(기꿍아리) : 귀 구멍
기때기 : 뺨
기물통 : 그릇을 씻는 큰 나무통
기볼개 : 귀 밝기 술
기상 : 기생
기우리 : 기러기
기임상 : 귀여운 상 (귀여운 모습)
기잉물 : 그릇 씻는 물
기중 : 제일
기집(지집) : 계집 (여자를 낮추어 부르는 말)
기창 : 귀지
기티이 : 한쪽 끝, 모서리
기희비개 : 귀이개
긴구 : 가족, 식구
까깝다 : 갑갑하다
까꼴막 : 오르막(경사가 급한 오르막)
까꾸리 : 갈퀴
까딱하머(까딱하모) : 자칫하면
까딱질 : 딸꾹질
까락지 : 가락지(반지)
까마구 : 까마귀
까막소 : 감옥 교도소
까망눈 : 무식한 사람, 문자를 모르는 사람
까망딱지 : 주근깨
까묵다 : 잊어버리다, 까서 먹다
까새 : 가시
까재 : 가재
까래이불 : 반딧불이
까자 : 과자
까지매기 : 농어새끼
까탈시럽다 : 까다롭다
까꿍! : 아기를 어를 때 쓰는 말
깍단(앞깍단) : 이웃(마을 앞쪽)
깐지미통 : 통조림
깐채이 : 까치
깐치밥 : 들 찔레의 열매
깔깔하다 : 빳빳한 새것
깔삼하다 : 잘생기다
깔타구 : 깍다귀
깜기다 : 감기다
깝아지다 : 줄어들다
깝치다 : 재촉하다
깡구 : 강구(바닷가에 서식하는 바퀴벌레를 닮은 벌레)
깡내이 : 옥수수
깡다구 : 강다귀,
깡술 : 안주 없이 마시는 술
깡정 : 강정
깨구리 : 개구리
깨꿈하다 : 깔끔하다(뒤처리가 깨끗하게 되다)
깨끼 : 되박 크기대로 담긴 정량(2.0리터)
깨베다 : 깨우다
깬자꾸 : 왼발로 뛰다
꺼덜거리다 : 점잖치 못하고 건들대다
꺼꺼럽다 : 꺼칠꺼칠하거나 매끄럽지 못하다
꺼꿀로 : 거꾸로
꺼덕카모 : 걸핏하면
꺼내키 : 끈
꺼시럼 : 그으름
꺼시이(거시) : 지렁이(회충)
꺼실다 : 불에 그을러다
꺼적떼기 : 거적
꺼정 : ~까지
꺼치다 : 그치다(끝나다)
꺼터머리 : 끝(마지막)
꺼풀 : 표지
껀대기 : 건더기
껀티이 : 끝에(마지막에)
껄떡거리다 : 음식을 먹고 나서도 양이 차지 않아 허덕거리다
껄배이 : 거지
껄티기 : 그루터기
껌디이 : 검둥이
껌멍창 : 눈의 검은자위
꺼믕콩,껌정콩 : 검은콩
껍때기 : 껍질
께사리 : 고사리
꼬도밥 : 찐밥, 된밥(술을 담기위하여 찐밥)
꼬라박다 : 쳐 박다  노름판에서 돈을 잃다
꼬라보다 : 째려보다
꼬라지 : 꼬락서니
꼬랑대기 : 꼬리
꼬바리 : 끝, 토막
꼬부랑 글 : 영어
꼬뿌 [일본식 영어 발음] : 컵
꼬시다 : 고소하다
꼬시다 : 남의 일이 잘못 되었을 때 반어적으로 쓰는 말
꼬시랑머리 : 곱슬머리
꼬솜하다 : 고소하다
꼬오다 : 꾀다. 유혹하다
꼬오장 : 고추장
꼬잡다 : 꼬집다
꼬장캐이 : 어느 정도 긴 막대기
꼬장주우 : 고쟁이
꼬재이, 꼬정카리 : 막대
꼬치 : 고추
꼬타리 : 꼬투리
꼬꾸람 : 논 잡초인 방동사니 뿌리
꼭다리 : 꼭지
꼭닥시럽다 : 꼬치꼬치 따지는 것
꼰대 : 아버지의 비어
꼰또 : 맨 끝(가장 마지막)
꼴 : 소의 먹이 풀
꼴린다 : 흥분 된다
꼴잡하다 : 야비하다
꼼부 : 곰보
꼼쟁이 : 구두쇠 같은 사람
꼽다 : 꽃다
꼽다시 : 영락없이
꼽새 : 곱사
꼿감 : 곶감
꽁 : 꿩
꽁다리 : 고기의 꼬리
꽁치다 : 자빠뜨리다
꾸꿉하다 : 축축하다
꾸루무리하다 : 흐리다
꾸룽내 : 구린내
꾸중물 : 구정물
꾸중충하다 : 맑지 못하다
꾸지럼 : 꾸중
꾸지리하다 : 어질러진 모습
꿀리다 : 기가 죽다
꿍심 : 속셈, 꿍꿍이 셈
껍는다 : (갈퀴로 돈을)긁어 모으다
끼 : 게
끼꾸룸(끼꿈)하다 : 개운치 못하다
끼다 : 뀌다, 꿰다
끼루다 : (열쇠를 열 때) 열다
끼리다 : 끓이다
끼미 : 꾸미
끼미다 : 꾸미다
~낀데 : ~할 것 인데
낑기다 : (사이에)끼워지다

 

ㄴ
1 나 : 나이
2 나댕기다 : 돌아다니다
3 나락 : 벼
4 나락단 : 볏단
5 나락딩기 : 등겨
6 나락삐까리 : 볏단을 쌓아 놓은 것
7 나래비 : 차례(한 줄로 늘어섬)
8 나리까 : 나룻가
9 나매 : 남편의 비어(결혼한 남자들을 낮추어 부름)
10 나발 : 나팔
11 나부 : 나비 나방
12 나부대다 : 날뛰다
13 나뿌다 : 나쁘다
14 나사다 (나수다) : (병을) 낮게 하다
15 나사지다 : 나아지다
16 나시다 : 낯설다
17 나았다 : 놓았다 (낳았다)
18 나아하다 : (말을)낮추어하다
19 나얼 (나알) : 나흘
20 나재 : 낮
21 나지오(나~죠) : 라디오
22 나판때기 : 얼굴
23 낙수 : 낚시
24 낙주 : 낚지
25 난닝구 : 런닝
26 난수밭 : 텃밭
27 난재, 난주께 : 나중에
28 날개쭉지 : 새의 날개가 몸에 붙은 부분
29 날굿이 : ①날이 궂을 때 몸의 상태가 좋지 않음 ②개가 토해 내는 것
30 날래다 : 빠르다
31 날물 : 썰물  (들물=밀물)
32 날수굼 : 날마다(매일)
33 날포리 : 하루살이
34 남개 : 나무
35 남사(새)시럽다 : 남부끄럽다
36 남바가치 : 나무 바가지
37 남구다 : 남기다
38 낫거리 : 낮에 하는 성교
39 낭낭끈티이 : 낭떠러지
40 내 : 연기
41 내나(내애나) : 역시
42 내두룩 : 여태껏
43 내띠다 : 나서서 말하다
44 내빼다 : 도망가다
45 내애미(냄시) : 냄새
46 내우간 : 부부간
47 내우하다 : 내외하다(남여간에 마주 대하지 않음)
48 냉기다 : 남기다
49 너거 : 너희
50 너까아 : 늦게
51 너러다 : 넓다
52 너부시 : 나붓하게
53 널찌다 : 떨어지다
54 너이 : 넷
55 널개다 : 늘이다
56 널치나다 : 진절머리 나다
57 널판때기 : 널판자
58 넘(늠) : 남,놈
59 넘새시럽다 : 남부끄럽다
60 넘새시리 : 창피하게끔
61 넙떡하다 : 넓적하다
62 넝금(능금) : 사과
63 넝기요 : ~습니까?
64 넝구리 : 능구렁이
65 넝구다 : 넘기다
66 넝꿀 때 : 여뀌(한해살이 풀)
67 넝컴시럽다 : 능청맞다
68 노다지 : 아무런 제약 없이
69 노라이(노오라이) : 노랗게
70 노래이 : 구두쇠 같은 사람
71 노리 : 노루
72 노상 : 늘, 항상
73 노성 : 뇌성
74 놋타 : 낳다
75 노푸다 : 높다
76 녹그럭 : 놋그릇
77 녹띠 : 녹두
78 논뚜룸 : 논두렁
79 놉 : 일꾼
80 농띠이 : 게으른
81 누고? : 누구냐?
82 누디기 : 누더기
83 누룸밥 : 누룽지
84 누부(누야) : 누나
85 누버 : 누워
86 눅띠다 : 느리다
87 눈살매 : 눈설미
88 눈 꼴시다(1) : 째려 보다(꼬라보다)
89 눈꼴 시다(2) : 눈꼴사납다
90 눈꾸재비 : 눈곱
91 눈티이 : 눈두덩이
92 니 : 너
93 니기미 : “너의 어머니”의 비어
94 니비 : 누에
95 니비다 : 누비다
96 니비이불 : 누비이불(실크이불)
97 니이다 : (오줌을)누이다
98 니피다 : 눕히다
99 니끼하다 : 느끼하다
100 닝기다 : 넘기다
101 닝닝하다 : 싱겁다