사회복지 자원봉사/사회복지

보리 문디도 쓰지 않는 창원표준어(ㄷ~ㅁ)

천부인권 2009. 7. 24. 10:18

내 고장의 언어를 알아보면서 친근한 창원을 만나게 되고,  사랑스런 창원의 모습을 느끼며 자부심도 가질 수 있길 바라는 마음으로 창원지역에서 사용하고 있는 말들을 찾아 봤다. 잃어버린 우리의 글 중에 창원 표준어에서만 남아있는 것도 있고, 지금의 표기법으로는 표현할 수 없는 것도 있지만 우리 지역 사람이라면 읽어 보면 어떠한 뜻이 있는지 알게 될 것이다.
그리고 이 글을 보시는 분들 중에 이밖의 말을 알고 계신다면, 그 말을 댓글로 남겨 주시면 계속 업그래이드 하겠습니다.

1 다구지다 : 다부지다
2 다다까이[일어] : 대납(代納)
3 다담바시 : 다부지게
4 다라이[일어] : 큰 대야
5 다라모시[일어] : 적금계
6 다리깨 : 눈시울에 생기는 종기의 일종
7 다리몽디 : 다리의 비속어
8 다마[일어] : 전구
9 다마내기[일어] : 양파
10 다마치기[일어+국어] : 구슬치기(합성어)
11 다말다 : 달리다
12 다문 : 적어도, 최소한
13 다부 : 도리어, 도로
14 다불 : 채소 등의 묶은 단위
15 다비[일어] : 양말
16 다이[일어] : 받침대
17 단디이 : 단단히, 야무지게
18 단술 : 식혜
19 달 : 닭
20 달가지 : 다리의 속어
21 달개기 : 닭고기
22 달개다 : 달래다
23 달구새끼 : 병아리 또는 큰 닭의 속어
24 달갈 : 계란
25 달롱개 : 달래
26 담부랑 : 담 벽
27 담치 : 홍합
28 당구다 : 담그다
29 당그리 : 곡식을 펴서 말릴 때 쓰는 연장
30 당새기 : 상자
31 대 : 되(2.0리터)
32 대가리 : 머리의 비속어
33 대국 밀 : 호밀(중국에서 왔다는 뜻에서)
34 대-기 : 매우, 아주, 몹시
35 대끼리 : 굉장히 흡족한, 아주 좋은
36 대나깨나 : 아무렇게나, 어디에나(예: 대나깨나 낑길라꼬 그라나?)
37 대다 : 힘들다
38 대라졌다 : 되바라졌다, 뻔뻔하고 당돌하다
39 대럼 : 시동생의 호칭
40 대리비 : 다리미
41 대림질 : 다림질
42 대분에 : 대번에, 단번에
43 대비, 도비 : 도배
44 대-서 : 대번에
45 대애 : 대야
46 대애다 : 정지하다, 갖다대다
47 대애지 : 되지
48 대지비 : 대접[“ㅸ”비읍 순경음 발음이 살아 있는 언어]
49 대차다 : 줏대가 있고 베짱이 있다
50 대치미: 목침
51 대피다 : 데우다 (예: 아가 그 죽 대피가꼬 가꼬 온나.)
52 댁고 : 데리고
53 댄뿌라[일어] : 튀김
54 댄장 : 된장
55 댄찌[일어] : 손전등
56 댐비다 : 덤비다
57 댕기다 : 다니다
58 더가다 : 들어가다
59 더덤수 : 속임수
60 더우 : 더위
61 더쩡없다 : 정 떨어지다, 지긋지긋하다
62 덕석 : 멍석
63 덜바다 : 가까이
64 덜시다 : 열다
65 덤붕 : 연못
66 덩거리 : 덩어리
67 덩더리 : 등(사람의 등)
68 덩물 : 목물
69 덩시이 : 바보
70 덩지기 : 삼베나 모시로 만든 여름 옷
71 도가 : 막걸리를 만들어 파는 집
72 도가지 : 항아리
73 도구통, 도구때 : 절구통, 절구
74 도꾸 : 도끼
75 도덩넘 : 도둑놈
76 도라무깡[일어] : 드럼통
77 도락구 (truck)[영어의 일본식 표현] : 트럭
78 도매 : 도마
79 도민찡 : 도민증(주민등록증)
80 도배기 : 되 박
81 도애지 : 도회지
82 도고, 도오 : 달라, 다오
83 도오 : (물)동이
84 도자아, 도장 : 광, 곡간
85 도장밥, 도장쭉빱 : 인주
86 도통 : 도무지
87 독새 : 독사
88 돈내기[일어] : 책임 할당제
89 돈내이 : 돈 나물
90 돌가지 : 도라지
91 돌까리 : 시멘트 가루
92 돌디이 : 돌덩이
93 돌빡 : 바위
94 돌삐이 : 돌 맹이
95 동구리, 동굴채이 : 피라미, 피리
96 동개다 : 포개다
97 동상, 동숭 : 동생
98 동솥 : 작은 솥(알루미늄으로 된 국솥)
99 동시 : 동서
100 동짐치 : 동치미
101  동태, 동투래 : 바퀴, 굴렁쇠
102 두나 : 둘
103 두더래기 : 두드러기
104 두디기 : 두더기(헤어진 옷을 다른 천을 많이 붙인 것)
105 두루매기 : 두루마기
106 두시없다 : 두서 없다
107 두지 : 뒤주
108 들지름 : 들깨기름
109 디디하다, 디댔다 : 바보스럽다
110 디라다 : 바람에 쭉정이를 날려 보냄
111 디리다 : 드리다
112 디비 : 뒤집어
113 디비다 : 뒤집다
114 디비 자다 : 누워 자다
115 디비쪼우다 : 거꾸로 하는 행동
116 디숭하다 : 바르지 못한 행동
117 디지다 : 죽다
118 디통시, 디꼭대기 : 뒤통수
119 디깐, 통시 : 화장실
120 딩기 : 쌀, 보리의 고운 겨(예: 보리딩기도 몬묵꼬 디질넘)
121 따까리 : 뚜껑, 병마개, 상처부위의 딱지
122 따덤다 : 다듬다
123 따디미돌 : 다듬이 돌
124 따리 : 따로
125 따배이 : 똬리, 머리받침(머리에 무언가를 이고 갈 때)
126 따부 : 생기
127 따시다 : 따뜻하다
128 딱지 : 잔대
129 딸 : 딸기
130 딸리다: 조금 모자라다(예: 힘이 쪼깨이 딸린다.)
131 딸래미 : 딸
132 딸따리 : 슬리퍼
133 땀때기 : 땀띠
134 ~때기 : 댁(댁 호) 창원 댁
135 때국넘 : 구두쇠 같은 사람(중국사람)
136 때기질 치다 : 바닥에 엎어 치다
137 땡깔, 땡꼬 : 고집
138 때까리 : 노임
139 땍밸라다: 특히 별나다, 유별나다
140 땐물 벗다 : 모양이 좋아지다, 깨끗해지다
141 땡가암 : 고함소리,
142 땡고집 : 고집이 센
143 땡기다 : 당기다
144 땡까알 : 꽈리
145 땡깡[일본어] 부리다 : 난동 부리다
146 땡때이중 : 땡추중
147 땡뽀 : 구두쇠
148 땡삐 : 땅벌
149 땡잡다 : 횡재하다
150 떠꺼배이 : 뚜껑
151 떠러박 : 두레박
152 떠리미 : 팔다가 마지막 남은 물건
153 떠시다, 뜻뜻하다 : 따스하다
154 떤지다 : 던지다
155 또도 아이다 : 별것도 아니다
156 또디기 : 바보
157 또빼기 : 돋보기
158 똥가리, 동가리 : 토막
159 똥구중 : 항문
160 똥장군 : 똥 통
161 뚜디리다 : 두드리다
162 뚜꺼비 : 두꺼비
163 띠끼다 : 뜯기다
164 띠이다 : 떼이다
165 띠이오다 : 달려오다, 뛰어오다
166 띵가묵다 : 떼어 먹다
  
  

마아 : 그냥
마리 : 마루
마빼기 : 맛보기
마싯다 : 맛있다
마실가다 : 놀러가다
마언 : 마흔
마이 : 많이
마지매 : 나중
마치 : 망치
마치맞다 : 꼭 알맞다
마쿠다 : 막다
막바리 : 곧, 바로
만날, 맨날 : 날마다, 매일
만내다 : 만나다
만다꼬? : 무엇한다고, 왜?
만대이, 먼대이 : 꼭대기
만자 : 마저, 끝까지
만치다 : 만지다
말기다 : (싸움을)말리다
말캉, 말짱 : 모두
망내이 : 막내
매 : 묘
매구 : 영악한 사람을 가리키는 말
매꾼다 : (구덩이를)메우다
매너리 : 며느리
매때기 : 메뚜기
매떵 : 묘지, 봉분
매럽다 : 마렵다
매러치 : 멸치
매매 : 단단히, 꼼꼼하게
매물 : 메밀
매차리 : 회초리
매칠 : 얼마간, 며칠
맥살 : 멱살
맥지로 : 괜히, 공연히
맥히다 : 먹히다, 막히다
맨더래미 : 맨드라미
맨덜다, 맹글다 : 만들다
맨저지 : 쌀밥
맨치로, 맨쿠로 : ~처럼
맬가이 : 말갛게, 깨끗하게
맬구 : 멸구
맴 : 마음
맵삭하다 : 맵다
맹겅 : 거울
맹년 : 명년
맹물 : 민물
맹지 : 명주
맹탕 : 전부, 모두다
맹태 : 명태
맹하이 : 멍하니
머~ : 무엇
머꺼대이 : 머리카락
머구 : 머위
머라카노 : 무어라 말하나
머라카다 : 나무라다
머서마 : 사내아이
머시고?, 뭐꼬? : 무엇이냐?
머이, 먼첨 : 먼저
멍기 : 멍게(우렁쉥이)
멍시기 : 멍석
모가치 : 몫
모간지 : 목
모개 : 모과
모구 : 모기
모캐뿔 : 모깃불
모두다,모다다 : 모으다
모디 : 마디
모리 : 모레
모매 : 메꽃
모시 : 모이
모실 : 마을
모욕 : 멱
모재기 : 모자반
모지래다 : 모자라다
모지 : 맏이
모지리 : 모조리
모타리 : 덩치, 덩어리
모티이 : 모퉁이, 모서리
목깐 : 목욕
목수군 : 목도리
목자,못내이 : 못난 사람, 못난이
몬치다 : 만지다
몰루다, 몰리다 : (햇볕에)말리다
몰리, 멀리 : 몰래
몰밤, 말밤 : 마름(늪지에 사는 식물)
몰쪼리 : 쇠무릎(뿌리는 우슬 약용이다)
몸띠이 : 몸뚱이
몽고이 : 못생긴 사람
몽디이 : 몽둥이
몽애 : (소의)멍에
몽창시리 : 아주 심하게
몽치미 : 목침
무굽다 : 무겁다
무꾸다 : 묶다
무다이 : 공연히, 괜히
무디기 : 묶음(채소나 거름 따위를 적당 크기로 모은 것)
무르팍 : 무릎
무시 : 무
무시라 : 무서워라
무작빼기 : 사정없이
무진장 : 매우 많이, 엄청나게 많은
묵다 : 먹다(예: 쪼께이 무라 안카나)
문디 : 문둥이
문때다 : 문지르다
문쪼오 : 창호지, 한지
문지 : 먼지
문찌방 : 문지방
문치다 : (나물을)무치다, (페인트를)묻히다
물떠무 : 크고 동글납작하게 생긴 물 항아리
물외(무래) : 오이
문까다,문꾸다 : 묶다
뭉캐다 : 지우다, 뭉개다
뭉티기 : 묶음, 무더기
미거지 : 메기
미검 : 먼지(미세한 먼지)
미꿈하다 : 매끈하다, 깔끔하다
미꾸래이 : 미꾸라지
미이다 : 먹이다
미재이 : 미장이
미잉, 밍 : 목화
미추깨이 : 미치광이
민대가리 : 대머리
밀사리 : 밀 서리
밀장국 : 수제비
밉상 : 미운모습