보리 문디도 쓰지 않는 창원 표준어(ㅊ~ㅎ)

내 고장의 언어를 알아보면서 친근한 창원을 만나게 되고,  사랑스런 창원의 모습을 느끼며 자부심도 가질 수 있길 바라는 마음으로 창원지역에서 사용하고 있는 말들을 찾아 봤다. 잃어버린 우리의 글 중에 창원 표준어에서만 남아있는 것도 있고, 지금의 표기법으로는 표현할 수 없는 것도 있지만 우리 지역 사람이라면 읽어 보면 어떠한 뜻이 있는지 알게 될 것이다.
그리고 이 글을 보시는 분들 중에 이밖의 말을 알고 계신다면, 그 말을 댓글로 남겨 주시면 계속 업그래이드 하겠습니다.

 

ㅊ차개차개 : 차곡차곡
차매다 : 묶다, 동여매다
찬차이 : 천천히
참박 : 박
찹다 : 차다
창사, 창지 : 창자
채검 : 책임
채리다(1) : (상을)차리다
채리다(2) : 실속을 차리다
채아라, 치아라 : 치워라
채애다 : 빌리다
채이 : 키
책뽀 : 책 보따리
챔빗 : 참빗
처머이 : 처음
처이 : 처녀
천대구디기 : 천덕꾸러기
천상 : 어쩔 수 없이
천처이 : 천천히천지삣까리 : 사방에 지천으로 널려있다.
철기, 털기 : 잠자리
철까치 : 기차철로
첩사이 : 첩
초 : 식초
초빼이 : 술꾼, 식초병
촉새 : 입이 가벼운 사람
촛때빼, 칼빼 : 정강이뼈
추마리 : 둥글게 생긴 인분을 담는 옹기
추집다 : 더럽고 추하다
추키주다 : 추겨주다
축꾸, 축끼 : 바보, 모자라는 사람
축땀 : 마루 앞에 신발 벗는 곳
치대다 : 빨래를 문지르거나 사람에게 귀찮게 들어붙을 때
치매 : 치마
치아뿌라 : 치워 버려라
칙사대접 : 아주 융숭한 대접
칠기 : 칡뿌리
칠칠밧다 : 칠칠맞다
침재이 : 침술의사
칩다 : 춥다
칭가다 : 치다(차가 사람을 치다)
칭개 : 계단(일본어라 합니다.) '층계'라는 말이 있다고 하니 알아 두시기 바랍니다.
칭칭개 : 층층대

 

ㅋ

 

카다 : 말하다
~카더라 : ~라 말하더라
칸매기 : 칸막이
칼치 : 갈치
칼컬타 : 깨끗하다
캉 : ~와, ~과
캐다 : 켜다
캐쌋는다 : ~해쌓는다
한 커리 : (신발)한 짝[한컬레]
코짱띠이 : 콧등
코따까리 : 코딱지
코빵맹이 소리 : 콧소리
콩지럼 : 콩나물
콩꼬물 : 콩고물
쿠새 : 버릇
큰어매 : 큰어머니(백모)

 

ㅌ

 

탁빼기 : 막걸리
태거지 : 떼 지어, 많이 ,무리지어
태개 : 대가(짐을 날라준 품삯)
태방, 태박 : 면박을 주는 것
태배기 : 아주 많이
택 : 턱
택도 없다, 택도 아이다 : 어림도 없다
택빠지 : 턱을 괴고 있는 모습
탱주나무 : 탱자나무
탱가다 : 퉁기다
터래기 : 털
터러박 : 두레박
터럼 : 트림
털시럽다 : 퉁명스럽다
토까이 : 토끼
토끼다 : 도망치다
토째비 : 도깨비
통 : 도무지, 전혀, 도통
통수 : 퉁소
통시 : 화장실 (변소:일본어), 뒷간
툭사발, 툭사바리 : 뚝배기
티 : 모양새

 

ㅍ

 

파이다 : 나쁘다
파라이 : 파랗게
판 : 상(床)
팔목대기 : 팔목의 비속어
팔찜지다 : 팔짱끼다
팔푸이 : 바보
패기 : 포기(배추 한 포기)
패내끼 : 빨리
패다 : 펴다, 때리다
팬지 : 편지
팽발 : 평발
팽비 총알 : 비호처럼 빠른
팽상 : 평생
퍼떡 : 빨리
펄쌔기 : 풀쐐기
포대기 : 작은 이불
포때, 폿때 : 표시
포랗다 : 파랗다
포 : 표
포리, 포래이, 파래이 : 파리
폴 : 팔
폿 : 팥
폿빱 : 팥밥
폿쭉 : 팥죽
푸마시 : 품앗이
풀삐 : 풀칠하는 비
풀시 : 자운영
품다 : 뿜다
풍개 : 자두
퍼대지다 : 퍼더버리다
피끼 : 삘기(띠의 어린새순)

 

ㅎ

 

하건내 : 불에 탄 냄새
하늘대앙꾸 : 하늘아래 최고
하꾸 [일본어] : 상자
하꾸방 [일본어]: 판자집
하모, 하머 : 그래, 그렇지
하목에  : 한꺼번에, 한목에
하리 : 화로, 난로
하리 : 하루
하머나, 하매 : 이미
하야(hire)[일본식 영어에서 만들어 짐] : 택시
하잔타 : 좋지 않다
하토 : 화투
학상 : 학생
학을띤다 : 지긋지긋하다
한 : 대략
한분하문 : 한번
한대 : 바깥
한도리 : 핸들
한장 : 환장
한질 : 한길
한차, 혼차 : 혼자
한태 : 한곳
한하다 : 환하다
한해끼 : 어느 해
항거석, 항거 : 많이
항칠 : 아무렇게나 칠해 놓은 것
할 : 활
할로코재이 : 미국인
할마시,할망탕구,할마이 : 할머니의 낮춤 말
할매, 할무이 : 할머니
할배,할부지 : 할아버지
함부래 : 함부로
함티이 : 함지
해 : 회
해나, 애나 : 행여나, 혹시
해까닥 : 가볍게 넘어지는 것
해깔 : 기갈
해깔들다 : 아주 배가 고플 때
해꼽다, 해꿉다 : 가볍다
해꾸질 : 훼방
해딱 : 갑자기
해때기 : 버들피리
해차리 : 회초리
해치, 해추 : 잔치
해치이 : 도깨비
해필  : 하필
해꾸, 핵교 : 학교
행닌, 해앰 : 형님
행사 : 소행
행상머리, 행실머리 : 버릇
행지포 : 행주
행투 : 행실
행핀 : 형편
허덜시럽다, 허들시리 : 아주 많이 또는 크게
허러껀 : 허리띠
허북다리 : 허벅지
허새비(ㅸ순경음) : 허수아비
허우대 : 모양
허깨비 : 유령
허패 : 허파
헐 : 흙
헐타 : 싸다
호다이[일어] : 붕대
홀래비, 호부래비 : 홀아비
호래이 : 호랑이
호리뺑빼이 : 아주 쉬운 것
호매이 : 호미
호부 : 조금
호애 : 램프
호작찔 : 손장난
호꾸, 후꾸[일어] : 단추
혹깐 : 간혹, 더러
홍말,혹말 : 무등 태우기
홈빡 : 흠뻑
홍진 : 홍역
후리다 : 쫓아 몰아가는 것
후재, 후지깨 : 뒷날
후차다 : 쫓다
훌빈하다 : 텅비다
훌치이 : 쟁기
해꿈하다,히스무리하다 : 희미하다 
핼갓타 : 핼쑥하다
히비다 : 후비다 
히빠람, 히끼[일어] : 휘파람
히안하다 : 이상하다, 색다르다
힌디이 : 백인