보리 문디도 쓰지않는 창원 표준어(ㅇ~ㅈ)

내 고장의 언어를 알아보면서 친근한 창원을 만나게 되고,  사랑스런 창원의 모습을 느끼며 자부심도 가질 수 있길 바라는 마음으로 창원지역에서 사용하고 있는 말들을 찾아 봤다. 잃어버린 우리의 글 중에 창원 표준어에서만 남아있는 것도 있고, 지금의 표기법으로는 표현할 수 없는 것도 있지만 우리 지역 사람이라면 읽어 보면 어떠한 뜻이 있는지 알게 될 것이다.
그리고 이 글을 보시는 분들 중에 이밖의 말을 알고 계신다면, 그 말을 댓글로 남겨 주시면 계속 업그래이드 하겠습니다.

 

ㅇ
아: : 아이
아가리, 아구창  : 입의 비속어
아까지네 : 좀 전에
아나 : 여기 있다, 옛 다
아따! : 아유!
아래, 아리 : 그저께
아리채 : 아래채
아매 : 아마
아무따나 : 아무렇게나
아부지 : 아버지
아이노리[일어] : 택시
아이다 : 아니다
아이라 카이 : 아니라니까
아이수깨끼 : 아이스케이크, 얼음과자
아재 : 아저씨
아잼 : 아주버님
아지매 : 아주머니
아직에 : 아침에
아직땀에,아직따배 : 아침때
아푸다 : 아프다
악다구 : 악을 쓰며 대꾸함
악따받다 : 악을 쓰며 고집을 부리는 것
안그럿나? : 그렇잖아?
안묵었나 : 먹었잖아
안만캐도 : 아무래도
안있나 : 있잖아
안주 : 아직
안주까정 : 아직까지
안째인다 : 안 어울리다, 맞지 않다
알개다 : 꾀다, 달래다
알개미 : 아가미
알라, 얼라 : 아기
알랑거리다,알랑방구 : (아부, 아양)을 떨다
알로 : 아래로
알키 : 알맹이
알양반 : 행실이 좋은 양반
암딸 : 암탉
암덜 : 아내, 아주머니의 비속어
앗사리 : 솔직히
야: : 예(대답하는 말)
야바구 : 야바위
얌새이 : 염소
얍삽하다 : 간사스럽다
양기치다 : 양치질하다
양대콩, 낭대콩 : 강남콩
양석 : 양식
양재기 : 작은 양은대접
양청도오 : 양동이
양판 : 레코드판
양피이 : 큰 양은 그릇
애, 외 : 참외
애골 : 부아, 화
애나 : 오히려, 차라리
애동 : 외동
애디이 : 어린 것
애럽다 : 어렵다
애롭다 : 외롭다
애리 : (웃옷의)깃
애리다 : 어리다
애막 : 원두막
애무러기 : 애물단지
애비당 : 교회
애북 : 제법
애비 : 아버지
애비다,예비다 : 여위다
애삼촌, 애아재 : 외삼촌
애상빼기 : 외상매입
애우 : 왼쪽
애우다 : 외우다
애질갑다 : 예절이 바르고 싹싹함
애콩 : 완두콩
애끼다 : 아끼다
앵겅 : 안경
앤지 : 연지
앤쪽 : 왼쪽
앤필 : 연필
앵기다(1) : 안기다
앵기다(2) : 옮기다
앵꼬다리 : 안짱다리
앵꼽다 : 매스껍다, 아니꼽다
앵꼽다 : 염치
에나 : 정말, 참말, 진실
에나가? : 정말이가?
야무치기 : 야무지기
야시 : 여우
야시비 : 변덕스런 햇빛이 비치면서 내리는 비
어거지 : 억지 말
어대 : 어디
어대예 : 아니오
어덕 : 언덕
어비기 : 바보
어띠키 : 어찌나
어떡 : 어서
어렁양 : 응석
어머이, 어무이 : 어머니
어불리다 : 어울리다
어언제예,어언제이더 : 아닙니다
어줍잔타 : 별 것 아니다
어중간타 : 꼭 맞지 않다, 이것도 저것도 아니다
어중개비 : 이쪽도 저쪽도 아닌 사람
어지 : 어제
어풀 : 어서
억수로 : 아주 많이
억시기 : 아주
억시다 : 거칠다
언지예,은지예 : 아니요
언채 : 워낙
언충 : 훨씬
얼가이 : 모자라는 사람, 얼간이
얼기미 : 어레미
얼런도 없다 : 전혀 가망 없다
얼렁거리다 : 어른거리다
얼렁뚱땅 : 적당히, 아무렇게나
얼매고? : 얼마냐?
얼쭈 : 거의
얼척없다 : 기가 막히다, 어처구니없다
얼치다 : 겁이 나서 망설이다
얼푸시 : 어렴풋이
엇질 : 잘못된길, 어긋남
엉가 : 형, 언니
엉걸씨다 : 찡그리다
엉걸징이 난다 : 진 저리 난다
엉디이 : 엉덩이
엉성시럽다 : 지긋지긋하다
엉캉 : 워낙
여개, 여어 : 여기
여사로 : 예사로, 쉽게
여어주다 : 넣어주다
여척없다 : 확실하다
옆풀때기 : 옆
여핀내 : 여편네
연엽하다 : 태도가 민첩하다
연치 : 여치
엿재이 : 엿장수
영, 영천 : 아주
영감탕구 : 영감의 비속어
영장 : 시체
영판 : 꼭
영까시 : 사마귀
오금재이 : 오금
오들개 : 오디
오래비 : 오빠
오마들다 : 오므라들다
오만군대 : 여러 군데
오무짜[일어] : 인형
오시 : 요즘, 요새
오새 : 많이 밝히는 사람(저 사람은 돈에 오새다.)
오야[일어] : 최고, 두목
오오다마[일어] : 큰 눈깔사탕
오입질 : 외도
오자마[일어] : 모래주머니
오지기 : 호되게
오지싸다 : 잘-됐다(고소하다)
오지랍 : 웃옷의 앞자락
오포 : 사이렌
옥개우 : 동글납작한 밥그릇
옥당목 : 옥양목(무명천의 일종)
온나 : 와라
올개 : 올해
올비 : 논 잡초 올무뿌리
올키 : 올캐
옹골지다, 옹차다 : 옹골차다
와? : 왜
와그라케노 : 왜 그러는데
와이라노 : 왜 이러느냐
왈기다 : 윽박지르다
왕거이 : 제일 좋은 것
왕거시리 : 큰 대빗자루
왕철기 : 왕잠자리
애지름 : 석유
요,요개 : 여기
요랑 : 요령, 정도
요롱 : 요령(소목에 매다는 방울)
요전압새 : 지난번에
욕보다 : 수고하다
용심굿다 : 심술 굳다
우 : 위
우구리 : 무, 호박 등을 썰어 말린 것(말랭이)
우구리다 : 접다, 찌그러트리다
우무 : 우뭇가사리
우밤중 : 오밤중, 한밤중
우붕 : 우엉
우신에 : 우선
우아기[일어] : 윗저고리
우애꺼 : 그 외의 것
우야꼬? 우짜꼬? : 어쩌나?
우야다가, 우짜다가 : 어쩌다가
우장 : 도롱이(풀이나 짚으로 엮은 비올 때 쓰는 옛 우의)
우야던지, 우짜던지 : 어떻게 하든지
우야머,우짜머 : 어쩌면
우얀지,우짠지 : 어쩐지
우얄라꼬, 우짤라꼬 : 어쩌려고
우애,우짜 : 어째
우애튼 : 어찌하였든, 어쨌든
우터럽다,우티하다 : 위험하다
운제고? : 언제냐?
운족[일어] : 소풍
울로 : 위로
울미 : 율무
울비 : 울보
울때 : 성대
울따리 : 울타리
웅디이 : 웅덩이
워어 : 쟁기질 할 때 소에게 멈추라는 말
워디 : 쟁기질 할 때 소가 좌측으로 가라는 말
원시이 : 원숭이
유싱가 : 축음기
윤디 : 인두
이개 : 여기
이개 : 자개농
이녁 : 부부간에 상대편을 지칭하는 말
이더럼 : 여드름
이라이꺼내 : 이러니까
이랴 : 쟁기질 할 때 앞쪽으로 가라는 지시
이래가주고 : 이래서
이망빼기 : 이마의 비속어
이무 : 이모
이바구, 이박,이약 : 이야기
이우지 : 이웃
이비야! : 아기에게 금지시킬 때 쓰는 말
이까리 : 소나 말고삐에 딸린 끈
이빠이[일어] : 가득
이뿌다 : 예쁘다
이섭다 : 우습다
이수다 : 잇다
이자뿐기라예 : 잊어버렸습니다
이적지 : 여태까지
이전에 : 예전에
이정빼 : 이질 병
이진다 : 얼굴이 환하게 핀 다
이핀 : 당신
인냐 : 그래, 오냐
인는다 : 웃다
인도라 : 이리 다오
인자 : 이제
인자사 : 이제야
일라주다 : 고자질하다
일바시다 : 일으켜 세우다
일부로 : 일부러
임석 : 음식
입수구리 : 입술
잉가이 : 어지간히
잉간하다 : 어지간하다
이거럼 : 유리그릇 등의 잔금
잉꾸, 앵끼[영어의 일본식 발음] : 잉크

 

ㅈ
자라 : 쟁기질 할 때 왼쪽으로 가라는 지시
자리 : 자루
자물시다 : 까무러치다
자부동 : 방석
자부럼 : 졸음
자불다 : 졸다
자새 : 얼레
자슥 : 자식
자시이 : 자세히
자아 : 저아이
자알매,자을매 : 작은어머니(숙모)
자정구 : 자전거
장질부사 : 장티푸스
자태 : 곁에
자치기 : 자놀이
잔수 : 조
잔주끼 : 잠자코
잘래비 : 원숭이
잠티이 : 잠꾸러기
장개 : 장가
장개이 : 정강이
장구다 : 잠그다
장딴지 : 종아리
장딸 : 수탉
장똑간 : 장독대
장시 : 장사
장 : 늘 항상, 언제나
재, 재까치, 재분 : 젓가락
재럽(때이) : 삼(대마)껍질을 벗긴 속 줄기
재리다 : 저리다
재북 : 제법
재새하다 : 벽이나 바닥을 고르게 바르는 일
재우 : 겨우
재자 : 시장, 저자
재지르다 : 저지르자
재치다 : 젖히다
재칩 : 재첩
재터랑 : 겨드랑
재피 : 산초
잼 : 잠
잽히다 : 잡히다
쟁피 : 창포
저개 : 저기, 저곳
저거 : 저희, 자기
저녁따배 : 저녁때
저설에 : 겨울에
저성꽃 : 검버섯
전기다마[일어] : 전구
전디다 : 견디다
전시내 : 전부
전주다 : 견주다
점바치, 점재이 : 점쟁이
점빵 : 가게
접빵사리 : 셋방살이
접사돈 : 겹사돈
정구지 : 부추
정끼 : 경기(갑자기 놀라 까무러치는 것)
정나아 : 변소
정울 : 저울
정지 : 부엌
조구 : 조기
조구 날라리 : 말을 참지 못하고 함부로 고자질하는 사람
조디이, 주디이 : 주둥이
조래 : (복)조리
조래 방매이 : 방정맞은 사람
조매 : 좀처럼
조선조오 : 한지, 창호지
조오 : 종이
조충 : 조청, 물엿
조푸  : 두부
종내기 : 종자, 품종
종재기 : 종지
주구 : 주걱
주구매 : 자기 엄마
주리 : 거스름 돈
주무이 : 주머니
주묵 : 주먹
주봉, 주우 : 바지
주우 까래이 : 바지 가랑이
주우 패다 : 마구 때리다
주준자 : 주전자
주지 넙다 : 주제넘다
중신 애비 : 중매장이
지(1) : 자기 또는 나
지(2) : 너 또는 당신의 낮춤말
지거럽다 : 소름이 끼치도록 가렵다
지기다 : 죽이다
지기미 : 비듬
지대다 : 기대다
지독시리 : 지독하게
지둥 : 기둥
지랄병 : 간질병
지럼 : 기름
지렁장 : 간장
지물정 : 진저리
지모구 : 가시연꽃
지발 : 제발
지사 : 제사
지섬,지슴 : 잡초(논밭의 잡초)
지업다, 재압다 : 지루하다
지이 : 천천히
지정 : 기장(곡식의 일종)
지주움 : 각자의, 각각의
지질로 : 저절로
지집질 : 계집질
지차 : 둘째
지침 : 기침
지푸다 : 깊다
질검 : 숙주나물, 엿기름용으로 보리를 싹 틔워 말린 것
질라이 : 잘 숙달된 사람
질쌈 : 길쌈
질쭉하다, 질쭘하다 : 길쭉하다
짐 : 김(매다), 김(해태)
짐장 : 김장
짐치 : 김치
집다 : 깁다
집소쿠리 : 삼태기
집장 : 보리 겨, 호밀 등으로 만든 장
짓을내다 : 추켜세울수록 더 잘함
징서 : 증서
징키다 : 지키다
짜구 : 자귀(나무를 다듬는 연장)
짜구나다 : 자귀 나다(과식으로 생기는 병)
짜다라 : 별로
짜치다, 째이다 : 들리다
짝지칼 : 휴대용 칼
짠대기 : 잔디
짠새미 : 짜증을 잘 내는 사람
짭다 : 짜다
째기 : 짝(양말, 신발 등의 단위)
째보  : 언청이
째비다 : 훔치다
째삣하다 : 뾰족하다
째애주다 : 끼워주다
째작하다 : 축축하다
쩍국 : 젓갈
쩔럭바리 : 절름발이
쪼가리 : 조각
쪼매이 : 조금
쪼끼 : 조끼
쪼깬타 : 작다
쪼대로 : 마음대로
쪼라다,쪼사묵다 : 줄이다, 조리다
쪼를빼다 : 내숭떨다
쪼리개 : 겉 저리(채소 잎을 양념에 묻혀먹는 반찬)
쪼마이 : 주머니
쪼매이 : 조금
쪼맨타 : 작다
쪼다 : 바보
쪽바리 : 똑 바로, 일본사람의 비속어
쫌부래이 : 조무래기
쫑거래이 : 작은 바가지
쭈구리다 : 쪼그리다
쭈물다, 쪼물다 : 주물다
쭉디기 : 쭉정이
쭉 : 쪽(방향)
쭉떡하다 : 알차지 못하다
쭐구지 : 줄기
찌개지다 : 모양이 일그러지다
찌꺼래이 : 쓰레기, 찌꺼기
찌지다 : 물이 약간 있게 졸이다
찌짐 : 부침개
찍깨 : 집게
찔기다 : 질기다
찡구다 : 끼우다