國譯 三隱合稿 국역 삼은합고

국역 삼은합고國譯 三隱合稿 표지

『삼은합고三隱合稿』는 담양전씨潭陽田氏 가문의 세 선조인 야은壄隱 전녹생田祿生, 뇌은耒隱 전귀생田貴生, 경은耕隱 전조생田祖生의 시문을 모아 1890년에 전녹생의 16대손인 간재艮齋 전우田愚가 엮어 출간한 유고문집이다. 
제1~2권에는 전녹생의 일고逸稿와 부록, 제3권에는 전귀생의 실기實記와 부록, 제4권에는 전조생의 실기와 부록으로 되어 있다. 삼 형제의 호가 모두 은隱자 돌림이기 때문에 책의 이름을 ‘삼은三隱’이라고 이름 붙인 것이다. 활자본 4권 2책으로 구성되어 있다. 책머리에 매산梅山 홍직필洪直弼과 김낙현金洛鉉이 쓴 삼은합고서三隱合稿序가 있고, 이의현李宜顯·박필주朴弼周의 야은선생일고서埜隱先生逸稿序, 송치규宋穉圭의 경은선생실기서耕隱先生實記序가 있고, 권말에 전병순田秉淳의 발문이 있다.
『국역 삼은합고國譯 三隱合稿』는 『삼은합고三隱合稿』을 번역하여 발간하면서 첫머리에 시조 담양군묘역과 시조이하 삼은三隱을 모시는 조양사肇陽祠, 유허비, 구산사龜山祠, 경문사景文祠, 삼양사三陽祠, 태암서원泰巖書院, 월산사月山祠, 숭조사崇祖祠, 삼인사三仁祠 등의 사진과 야은壄隱, 경은耕隱 등의 비석 사진을 넣었고 전병기田炳璣의 간행사, 전광홍田光弘의 해제를 싣고 목차를 부쳤다. 책의 뒤에 원문 영인본을 넣고 전경진田慶鎭의 편집후기가 있다.
이 책은 양장본으로 크기는 가로 196cm, 세로 265cm이고 418p로 구성 되었으며 2005년 2월에 담양전씨대종회 전병기田炳璣가 발행했고 대경출판사에서 간행했다. 
『국역 삼은합고國譯 三隱合稿』는 합동서점에서 2022년 8월에 팔천원에 구입해 소장하고 있다.

담양전씨 시조묘역