國譯 鷗洲先生文集 국역 구주선생문집

國譯 鷗洲先生文集 국역 구주선생문집 표지

『구주선생문집鷗洲先生文集』은 구주鷗洲 강대적姜大適(1594~1678)의 시문詩文을 모아 2권의 책으로 엮은 목활자본木活字本으로 1916년 발행했다. 권두에 인천仁州 장석영張錫英의 서序가 있고, 권말에 청주淸州 정재기鄭在夔의 근발謹跋이 있다.
강대적姜大適(1594~1678)은 1612년 사마시司馬試에 입격入格하고, 학행學行으로 참봉參奉, 세마洗馬, 사부師傅, 찰방察訪 등 여러 벼슬에 임명任命 되었으나 모두 취임하지 않았다. 1636년(인조 14) 병자호란丙子胡亂 때 의병義兵을 일으켜 청나라 누르하치가 이끄는 적과 싸웠다. 1652년 한재旱災 대책에 대한 상소上疏 올린바 있다. 

『국역 구주선생문집 國譯 鷗洲先生文集』은 『구주선생문집鷗洲先生文集』을 국역한 것으로 권두에 구주鷗洲의 묘소와 경덕사景德祠, 삼현사三賢祠, 임강정林岡亭, 동호정東湖亭, 대동서원大東書院, 구주선생문집鷗洲先生文集 등의 사진이 있고, 강만수姜萬洙의 발간사가 있으며 목차 후에 이상필李相弼의 해제解題가 있고 권말에 휘담暉潭 강용수姜龍洙의 편집후기가 있다. 책의 뒤에 영인본을 부쳐 두었다.

발행처는 진주강씨 진천군파 종회 국역편찬위원회이고, 발행은 강만수가 하며 번역은 이민수가 했으며, 책을 엮고 편집한 이는 강용수이다. 발간은 2012년 12월에 대보사에서 했다. 책은 양장본으로 크기는 가로 194cm, 세로 265cm이며 영인본 포함 540p로 구성되어 있다.
이 책은 2018년에 휘담暉潭 강용수의 배려로 소장하게 됐다.