논어(論語)_하루에 한 문장244_제10편_鄕黨(향당)10

席不正(석부정)이어든 不坐(부좌)러시다.

자리가 바르지 않으면 앉지 않으셨다.

鄕人飮酒(향인음주)에 杖者出(장자출)이어든 斯出矣(사출의)러시다

마을 사람들과 술을 마실 때 지팡이 짚은 노인이 나가면 따라 나가셨다.

鄕人儺(향인나)에 朝服而立於阼階(조복이립어조계)러시다

마을 사람들이 나례를 행하면 조복을 입고 동쪽 층계에 서 계셨다.

問人於他邦(문인어타방)하실새 再拜而送之(재배이송지)러시다

다른 나라에 있는 사람에게 문안 드리는 이를 보낼 때는 재배하고 보내셨다.

康子 饋藥((강자 궤약)이어늘 拜而受之曰(배이수지왈)

계강자가 약을 보내오자 절해 받고 말씀하시길

丘未達(구미달)이라 不敢嘗(불감상)이라하시다

“내가 약의 성분을 알지 못하니 먹을 수가 없겠다.”고 하셨다.