논어(論語)_하루에 한 문장266

제14편_헌문(憲問)06

南宮适(남궁괄)이 問於孔子曰 羿(문어공자왈 예)는 善射(선사)하고

남궁 괄(适)이 공자에게 묻기를 “예(羿)는 활쏘기를 잘하고

奡(오)는 盪舟(탕주)호되 俱不得其死(구부득기사)어늘

오(奡)는 힘이 세어서 땅에서 배를 끌었지만 모두 제명에 죽지 못하였고

然(연)이나 禹稷(우직)은 躬稼而有天下(궁가이유천하)하시니이다

하우(夏禹)와 후직(后稷)은 몸소 밭갈이를 하였지만 천하를 차지 하였습니다.”라고 하자

夫子不答(부자부답)이러시니 南宮适(남궁괄)이 出(出)커늘

선생께서는 대답하지 않으셨다. 남궁 괄이 나가자

子曰 君子哉(자왈 군자재)라 若人(약인)이여

선생이 말하길 “군자로다. 이 사람이여.

尙德哉(상덕재)라 若人(약인)이여

덕을 숭상하는 구나. 이 사람이여.”라고 하셨다.