북면 신촌리 황종락 유적비

2019.4.12. 정이품 창원 황공 유적비 전경

2019.4.12. 정이품 창원 황공 유적비 풍경

창원시 의창구 북면 신촌리 643번지에는 창원황씨로 북면 신촌리 황종락(黃鍾洛)의 묘갈명(墓碣銘)을 적은 비석이 있다. 북면의 주산인 마금산(馬金山 280m)의 남쪽 가장자리에 위치한 이곳은 해발 높이가 50m이며 「위도 35°20′57″N 경도 128°36′14″E」이다. 황종락 유적비와 관련이 있는 황씨 재실인 신촌리 추모재(追慕齋)와 90m 떨어진 신촌리 뒤쪽 마금산 가장자리에 제법 넓은 공간을 가지고 있다.
이 비의 전면에는 『정이품창원황공유적비(正二品昌原黃公遺蹟碑)』라는 글을 음각으로 새겼고, 비석의 규모는 높이가 220cm이며, 비신 높이 126cm, 너비 46cm, 두께 21cm이다.
비의 주인공 황종락(黃鍾洛)은 조선시대 말기 시망(時望)으로 천거되어 중앙관직에 봉직하다가 귀향한 후 이곳 신촌리에서 생을 마친 인물이다. 공의 이름은 종락(鍾洛)이고, 자(字)는 위겸(渭兼)이요, 호(號)는 명은(溟隱)이다. 그의 고조(高祖)는 휘(諱) 용발(龍潑)로 첨정(僉正)을 지냈고, 증조 황득창(黃得昌)은 사복정(司僕正)을 지냈다. 할아버지는 황후철(黃厚哲)이고, 아버지는 황경렬(黃慶烈)이며, 어머니는 파평(坡平) 윤충일(尹忠一)의 따님이다. 그의 행장(行狀)이 되는 비갈은 족인(族人) 황한성(黃漢性)이 경신(庚申 1920)년에 기록한 것이다.

2019.4.12 측면에서 본 풍경

2019.4.12 황종락 유적비의 뒷면에서 본 모습

비문의 원문은 아래와 같다.

正二品昌原黃公遺蹟碑銘 並書

公諱鍾洛 字渭兼 號溟隱 以高麗市中諱忠俊 爲鼻祖 入我祖 諱居正 開國勳封義原君 諱孝誠 參判 諱斯允 兵使 諱澄 郡守 諱浚源 倉守 諱舜卿 副正 贈檜原君 諱璘 僉正 諱敏中 文掌令 諱漢 諱後楠 始爲落南 諱武應 同中樞 五代祖也 高祖諱龍潑 僉正 曾祖 諱得昌 司僕正 祖諱厚哲 考諱慶烈 妣坡平尹忠一女也 憲廟己亥正月十一日生 事親也 克盡志軆之養 處昆季也 尤篤友愛之情 際先也 必致如在之誠待宗族也 益勉敦睦之誼 敎子姪也 勸以忠孝之事 交朋友也 輔切偲之義 接鄕黨也 用盡忠信之道 恤貧窮也 必施慈悲之恩 此其大槪者也 高宗甲午 以時望 薦拜通政大夫中樞院議官 公以爲時事一變進無可爲 不若退守先業 歸臥閒園 閒養十数年 卒于庚申正月二日 配密陽朴正根女 丙申五月十七日生 乙卯二月二日卒 合窆于新里佛廟谷戌坐原 後配金海金氏 丙辰十一月十八日生 丙辰五月二十八日卒 墓在生雉嶝辛坐原 生四男一女 男曰鶴淵 淮淵 三淵 孝淵 女密陽朴延勳 鶴淵生 一男三女 男曰永秀 女曰密陽朴起穎 宜寧南延冽安東金祝東 永秀生 一男一女 男曰 壽性 女曰金海金又用 淮淵生 三男一女 男曰 灌秀 副秀 順秀 女曰昌寧成龍喆 三淵生 四男曰世秀 再秀 容秀 平秀 孝淵生 一男三女 男曰時秀 女曰安東金伯龍 安東權嚴伊 密陽朴德萬 噫 公之子孫方興 有未艾之像 不食報 其在斯歟 肖曾孫壽性甫 以余有同源誼 記以行道之文 身在昏耄 安敢當其責乎 然嘉其爲先之誠 强次荒語 以俟有識者之誚 銘曰
黃之柱德 元在昌原 厚壽餘蔭 必稱新村 我公之生 有光一門 資贊嶷嶷 氣像軒軒 名振四方 德建三尊 無强福祿 延及子孫
成均館博士旁後孫 漢性
                  後孫 明秀
私宗一同曾孫      壽性
庚申 月 日

출처 및 참조
창원시문화유적분포지도(2005년)-창원대학교박물관
창원군지-국제신보출판사(1962) 김종하/황종락묘갈명