북면 무곡리 박수석 송덕비

2019.4.16 창원 북면 무곡리 박수석 송덕비

북면 신동리에서 내곡리로 가는 갈곡고개의 천주로(1045번 지방도로) 변인 의창구 북면 무곡리 87-2번지는 비의 전면에 사인박수석송덕비(士人朴水錫頌德碑)라고 새긴 『창원 무곡리 박수석 송덕비(昌原 茂谷里 朴水錫 頌德碑)』가 위치한 곳이다. 이곳은 해발 높이가 30m이며 「위도 35°19′58″N 경도 128°35′58″E」이다.
비의 전체 높이는 210cm, 비신높이 145cm, 너비 48cm, 두께 21cm이다.
이 비는 1938년 12월에 북면의 소작인들이 박수석을 비롯하여 3대가 은혜를 베풀어 흉년 때에는 소작료를 감해주고 불쌍한 사람을 도와주는 선행을 한 것을 기려 세운 비이다. 비의 앞면과 뒷면에는 아래와 같이 새겼다.

2019.4.16 창원 북면 내곡리 방향에서 본 송덕비

2016.10.26창원 북면 무곡리 박수석 송덕비

 
士人朴水錫頌德碑    사인 박수석 송덕비-선비 박수석의 덕을 칭송하는 비.
三卋積陰 恵我耕食   삼대에 걸쳐 쌓은 음덕은 우리에게 경작하여 먹을 은혜를 베풀었고
歲値飢荒 稅減定式   흉년들어 기근을 당하는 시기에는 소작료를 감하는 제도를 정하였네.
刷不煩費 恤憫作力   번거로운 비용 부담을 없애고 불쌍한 사람을 구휼하는 데 힘을 썼으니
咸思報德 片石斯刻   그 덕을 보답하고자 함께 생각하여 비석에 이를 새겼도다.
戊寅十二月 日             1938년 12월 일
昌原郡 北面 小作一同  창원군 북면 소작일동

2016.10.26북면 신동리 방향에서 본 송덕비

비문의 일부를 탁본한 모습

출처 및 참조
창원시문화유적분포지도(2005년)-창원대학교박물관