논어(論語)_하루에 한 문장255-제13편_자로(子路)25

제13편_자로(子路)25

子曰 君子(자왈 군자)는 易事而難說也(이사이난열야)니

선생이 말하길 군자는 섬기기는 쉽지만 그 마음을 기쁘게 하기는 어렵다.

說之不以道(열지불이도)면 不說也(불열야)오

기쁘게 함에 도로써 하지 않으면 기뻐하지 않고

及其使人也(급기사인야)하여는 器之(기지)니라

사람을 부리는 데에는 그 사람의 그릇의 됨됨이에 따라 하기 때문이다.

小人(소인)은 難事而易說也(난사이이열야)니

소인은 섬기기에는 어렵지만 그 마음을 기쁘게 하기는 쉽다.

說之雖不以道(열지수불이도)라도 說也(열야)요

기쁘게 함에 비록 도로써 하지 않더라도 기뻐하고,

及其使人也(급기사인야)하여는 求備焉(구비언)이니라

사람을 부리는 데에는 완비되기를 요구하기 때문이다.