논어(論語)_하루에 한 문장254

제13편_자로(子路)24

子貢(자공)이 問曰 鄕人(문왈 향인)이 皆好之(개호지)면 何如(하여)하니잇고

자공이 여쭈기를 “마을 사람들이 모두 그를 좋아하면 <그는> 어떻습니까?”고 하자

子曰 未可也(자왈 미가야)니라

선생이 말하길 “아직은 좋은 이라 할 수 없다.”고 하셨다.

鄕人(향인)이 皆惡之(개오지)면 何如(하여)하니잇고

“마을 사람들이 모두 그를 미워하면 <그는> 어떻습니까?”라고 하자

子曰 未可也(자왈 미가야)니라

선생이 말하길 “아직은 나쁜이라 할 수 없다.

不如鄕人之善者好之(불여향인지선자호지)요

마을 사람 가운데서 착한이가 그를 좋아하고

其不善者惡之(기불선자오지)니라

착하지 못한 이가 그를 미워하는 것보다 못하다.”고 하셨다.