창원향교 稟目_품목

창원향교에서 최상국 정려와 관해정 보수 건의문

 

稟目

右稟事伏以故 世宗朝配享貞烈公崔相國旌閭 在於本郡東門外 而棟樑柱椽間 或朽傷門間旣爲顛覄 故今方重修計料是乎 旀且觀海亭正堂 門間庫舍幷爲朽傷亦一體重修計料是乎 乃有價難得者 實地尾也 玆敢齊聲仰籲

照亮敎是 後司倉廢尾中女尾二百五十張夫尾一百張 合三百五十張特爲 題下則於公於私實爲両便之地 謹冒眛以陳

城主閣下

庚子二月日

金起元 曺秉琱 安寅錫 金思憲 安琦錫 李炳林 鄭圭燁 等

後金宗琪

 

품목

“삼가 아룁니다.

세종조에 정렬공 최상국을 제향하기 위해 세운 정려가 본군 동문 밖에 있습니다. 그러나 기둥과 들보, 서까래가 이미 썩고 손상되어 문간이 무너질 지경에 이르렀습니다.

이에 이제 중수할 경비를 마련해야 하며, 또한 관해정의 정당과 문간, 창고도 모두 썩어 훼손되었으니 역시 함께 수리할 비용을 헤아려야 합니다. 그런데 값이 구하기 어려운 것은 바로 지미(地尾;곡식 단위)입니다. 이에 감히 한 목소리로 아뢰오니, 밝은 교시로 살펴 주시기를 바랍니다.

이후 사창의 폐미와 중여미 250장, 부미 100장, 합하여 350장을 특별히 내려주신다면, 공사(公私) 모두에 참으로 유익할 것입니다.

삼가 우매하오나 성주 각하께 아룁니다.

경자년(서기 1900년) 2월 ○일

김기원, 조병조, 안인석, 김사헌, 안기석, 이병림, 정규엽 등

후배 김종기”