일상의 기록들/논어 論語

논어(論語)_하루에 한 문장121

천부인권 2025. 11. 12. 00:18

哀公(애공)問弟子 孰爲好學(문제자 숙위호학)이니잇고

애공(哀公)이 묻기를 제자 가운데 누가 학문을 가장 봏아합니까?”라고 하니

孔子 對曰(공자 대왈) 有顔回者好學(유안회자호학)하여

공자께서 답하길 안회(顔回)라는 사람이 학문을 좋아하여

不遷怒(불천노)하며 不貳過(불이과)하더니

노여움을 다른 사람에게 풀지[遷怒] 아니하고 잘못을 두 번 되풀이하지[貳過] 않았는데

不幸短命死矣(불행단명사의)今也則亡(금야즉무)하니

불행히 단명(短命)하여 일찍 죽어 버렸소. 지금은 없소.

未聞好學者也(미문호학자야)니이다.

그 후로는 학문을 좋아하는 사람을 아직 들어 보지 못하였소.”