논어(論語)_하루에 한 문장132

子曰 孟之反(자왈 맹지반)은 不伐(불벌)이로다

선생이 말하길 맹지반(孟之反)은 자기 공을 자랑하지 않는 사람이다.

奔而殿(분이전)하여 將入門(장입문)할새

후퇴[奔]하면서 맨 뒤에 혼자 남아 적[殿]과 싸웠는데도 막상 성문 안에 들어서게 될 무렵에는

策其馬 曰 非敢後也(책기마 왈 비감후야)라

자기 발에 채찍을 가하며 말하길 “내가 구태어 뒤지려고 한 것이 아니다.

馬不進也(마부진야)라하니라

이 말이 나아가지 않았기 때문이다.”라고 하였느니라.