창원향교-보고서_학위답 도조(賭租, 소작료)

 

報告書

鄕校齋任爲報告事 南面大防員 都序學位沓六斗落 賭衍納事로 前後報告題旨截嚴敎是니되 所謂該各人權益振고ㅑ 朴先達이 ○○官令하고 一事頑拒하니 莫重校沓禾毇을 勢將自官庭嚴治督捧乃已故로 緣由을 玆更報告히오니 照亮하신 後卽地推給하시문 千萬伏望

城主閣下

庚子四月日 齋任 金

 

창원향교-보고서_학위답 도조(賭租, 소작료)

향교 재임(齋任)이 보고드립니다.

남면 대방원(大防員) 도서(都序)의 학위답(學位沓) 여섯 두락(斗落)에 대한 도조(賭租, 소작료)를 납부받는 일과 관련하여, 이전 보고에 대해 엄중히 처리하라는 지시를 받았습니다.

그러나 해당 인물인 권익진(權益振)과 박선달(朴先達)이 관(官)의 명령에도 불구하고 일절 완강히 거부하고 있습니다.

매우 중요한 향교 논의 벼(禾毇)를 관아(官庭)에서 직접 엄하게 다스려 징수할 수밖에 없는 상황이기에, 그 사유를 다시 보고드리오니 살피신 후 즉시 처리해 주시기를 천만 번 엎드려 바랍니다.

 

*용어 해설

학위답(學位沓): 향교의 운영 경비와 학생들의 학업 지원을 위해 마련된 토지.

두락(斗落): '마지기'를 의미하는 면적 단위로, 볍씨 한 말을 뿌릴 정도의 넓이.

도연납(賭衍納): 토지 경작의 대가로 내는 소작료(도조)를 납부하는 것을 의미.

화훼(禾毇): 껍질을 벗기지 않은 벼, 즉 '나락'을 의미. 향교의 중요한 수입원임.