논어(論語)_하루에 한 문장125

季康子問 仲由(계강자문 중유)는 可使從政也與(가사종정야여)잇가

계강자(季康子)가 묻기를 “중유(仲由)는 정사를 맡아보게 할 만합니까?”라고 하니

子曰 由也(자왈 유야)는 果(과)하니 於從政乎(어종정호)에 何由(하유)리오.

선생이 말하길 “유(由)는 과단성이 있으니 정사를 맡기는데 안 될 일이 무엇이 있겠소!”라고 하셨다.

曰 賜也(왈 사야)는 可使從政也與(가사종정야여)잇가

사(賜)도 정사를 맡아보게 할 만합니까?“라고 하니

曰 賜也(왈 사야)는 達(달)하니 於從政乎(어종정호)에 何有(하유)리오

사는 사리(事理)를 통달하고 있으니 정사를 맡기는데 안 될 일이 무엇이 있겠소”라고 하셨다.

曰 求也(왈 구야)는 可使從政也與(가사종정야여)잇가

“구(求)는 정사를 맡아보게 할 만합니까?”라고 하니

曰 求也(왈 구야)는 藝(예)하니 於從政乎(어종정호)에 何由(하유)리오.

“구(求)는 재능이 많으니 정사를 맡기는데 안 될 일이 무엇이 있겠소!”라고 하셨다.