『국역 면암집勉菴集ⅠⅡⅢ』은 3책으로 이루어졌으며 「고전국역총서 124, 125, 126」으로 구성되어 있다. 1977년 12월에 초판을 발행하고 1984년 2월에 중판을 발행했다. 편집과 발행은 재단법인 민족문화추진회에서 했으며, 번역과 배포는 민족문화문고간행회에서 했다. 발간 당시 정부의 지원금을 받긴 했지만 정가는 육천원이었다. 『국역 면암집勉菴集Ⅰ』은 시詩·소疎·서書을 담았고, 『국역 면암집勉菴Ⅱ』는 서書·잡저·서序·기記·발跋·명銘·제문祭文·신도비神道碑를 실었으며, 『국역 면암집勉菴集Ⅲ』은 년보年譜·색인索引을 싣고 있다. 책은 양장본으로 크기는 가로 15cm, 세로 212cm이고 번역의 뒤쪽에는 영인본을 싣고 있다. 면암勉菴 최익현崔益鉉(1833~1907)은 을사늑약 파기 및 오적 처단 상소, 1..