역사와야생화

『소산집국역본 小山集國譯本』은 창원 사파정동에 살았던 김녕김씨 소산小山 김기호金琦浩(1822~1902)의 시문을 모아 1915년 손자 김용복金溶馥(1859~1632)이 4권 2책으로 발간한 것을 근간으로 2003년 11월 경성대학교수 정경주가 한글 번역하고 소산서당小山書堂에서 발행하여 삶과꿈에서 인쇄해 양장본으로 발간했고, 이후 2013년 10월 후 6세손 김정규金禎圭가 편집하고 ㈜여백미디어가 인쇄해 발간한 두 책은 말미에 축쇄영인본을 부쳤다. 2003년의 『국역 소산집』은 권두에 소산의 세계도와 영정影幀, 소산재 내력, 소산재 전경, 소산대, 소산서당의 옛 모습, 소산의 묘소 등과 사파정의 옛 사진을 담았으며, 경성대교수 정경주의 ‘소산김기호의 생애와 학문’이라는 논문을 권두에 부쳐 발간했고 2013년..

『소산집 小山集』은 김녕김씨金寧金氏 백촌白村 김문기金文起(1399~1456)의 13세손으로 창원 사파정동에 살았던 소산小山 김기호金琦浩(1822~1902)의 시문을 모아 1915년 손자 김용복金溶馥(1859~1632)이 4권 2책으로 발간한 것을 1994년 추원재追遠齋를 창건한 후 2010년 즘에 다시 한지접장 영인본을 발간한 것이다. 책은 일산一山 조병규趙昺奎의 서문序文을 부치고 안릉安陵 이훈호李熏浩와 창산昌山 조긍섭曺兢燮, 손자 김용복金溶馥의 발문跋文을 부쳤서 발간했다. 1권에는 서序, 부賦, 시詩 184, 보유시補遺詩 14수와 2권은 서書 12, 잡저雜著 19편이 수록되었고, 3권은 서序 9, 기記 3, 발跋 2, 잠명箴銘 20, 상량문 1, 재문 6, 4권은 부록附錄으로 가장, 행장, 유사, 묘갈..

『봉산욕행록 蓬山浴行錄』은 한강寒岡 정구鄭逑(1543~1620)가 신병치료를 위해 제자들과 함께 1617년 7월 20일부터 상주에서 낙동강에 배를 띄워 9월 5일까지 동래온천을 다녀온 46일간의 과정을 수행했던 제자 이윤우李潤雨(1569~1634)가 기록한 것이다. 권두에 한강寒岡의 초상과 회연서원檜淵書院, 사양정사, 신도비, 묘소 등의 사진을 싣고 성주문화원장 도일회의 간행사와 목차, 일러두기, 한글번역을 한 이세동李世東의 소개와 해제를 부쳤고 번역문을 부친 후 김학수의 정우락의 논문을 부쳤다. 말미에 원문의 영인본을 실어 2016년 12월 성주문화원에서 발행하고 대보커뮤니케이션(주)에서 인쇄하여 발간했다. 책은 하드커버로 봉해지게 제작됐고 크기는 가로 195cm, 세로 265cm이며 가로쓰기인 번역과..

『동록문집 東麓文集』은 거제 출신 동록東麓 정혼성鄭渾性(1779~)의 시문으로 ‘한국학중앙연구원‘에 필사본 12페이지 1책이 있고, 부산대학교 도서관 동록문고東麓文庫 162책 중에 3권이 있으며, 거제시 거제면 오수리 초계정씨 집안(정승모 이장)에 보관 중인 책 1권이 전하는데 이를 근간으로 해암海巖 고영화高永和가 한글 번역하고 해제를 달았으며, 정혼성鄭渾性을 모시는 반곡서원盤谷書院의 각종 기록물을 부쳐 발행한 책이다. 권두에 거제 반곡서원盤谷書院의 설립 목적에 대해 언급하고 동록문집東麓文集 편집 위원을 소개 하였고 반곡서원장 원용강의 간행사와 초계정씨 정성모의 격려사, 거제향교 윤두현 전교의 축간사, 일러두기를 부치고 고영화高永和의 해제解題를 부쳤다. 『동록문집 東麓文集』은 2017년 12월 반곡서원盤..

『국역 명계유고 明溪遺稿』는 명계明溪 김계윤金季潤(1875~1951)의 시문을 모아 1970년대 신연활자新鉛活字본으로 권두에 중재重齋 김황金榥의 서문과 말미에 김종호金鍾浩의 발문을 부쳐 『명계유고 明溪遺稿』가 발간됐고, 2010년에는 손자 김치택의 노력으로 묘지, 비석, 유적지 등의 사진을 첨부해 재간했던 『명계유고 明溪遺稿』를 근간으로 2018년 6월 해암海巖 고영화高永和가 한글 번역하고 해제를 달았으며 거제향교에서 발행하고 도서출판 경남에서 인쇄해 떡제본으로 간행된 책이다. 『국역 명계유고 明溪遺稿』는 권두에 명계明溪의 존영尊影을 부치고 전교 윤두형의 간행사와 강부綱夫 김치택의 격려사를 비롯해 반곡서원장 원용강, 반석록의 축간사를 부쳤으며, 해암海巖의 일러두기와 해제를 부쳤다. 책의 크기는 가로 19..

『국역 회산정실기 晦山亭實紀』는 1964년 10월 회산공晦山公 강돈姜潡(1856~1949)의 시문과 제현들의 시를 모아 『회산정실기 晦山亭實紀』를 간행하면서 함께 1964년 10월 김홍영金洪永이 한글 번역하여 회산정晦山亭을 발행처로 삼아 강상필姜相弼이 발행하고 학민문화사가 인쇄해 간행한 책이다. 양장본의 책은 한글 가로쓰기는 277p이고, 한문본 세로쓰기는 214p이며, 크기는 가로 170cm, 세로 240cm로 총 492p로 구성되었다. 책의 권두에 1964년 10월 사위 노수행盧秀行의 서문序文이 있고, 강돈姜潡의 ‘척망대陟望臺 사실’과 여러 제현들의 화답시로 시작해 말미에 강상필姜相弼의 발문跋文과 강가조姜家祚의 국역간행 후기를 부쳐 간행되었다. 이 책은 2021년 8월 합천군 쌍책면 성산리 559에 ..

『예암서원지 禮巖書院誌』는 1709년 사우당四友堂 조이추曺爾樞(1661∼1707)의 행적을 기려 김해시 삼방동 10-1에 예암사禮巖祠를 창건하고 1822년에 예암서원禮巖書院으로 개칭한 조선후기의 서원인데 서원의 연혁과 기록을 정리하고 사우당四友堂의 시문과 만장 등을 기록한 책이다. 책은 2007년 5월 창녕조씨 김해예암종문회에서 발행하고 소문출판인쇄사에서 간행했다. 서두에 사우당四友堂 조이추曺爾樞(1661∼1707)의 묘소와 예암서원禮巖書院 및 경모사敬慕祠의 사진을 부치고 목록을 실은 후 송태복宋台復의 발간사와 연혁 및 개요 등을 부쳤다. 조이추曺爾樞(1661∼1707)는 본관이 창녕이고, 자는 원경(元卿)이다. 산수와 소나무‧대나무‧매화‧국화를 좋아하여 당호를 사우당四友堂이라 하였다. 아버지는 전恮이고..

『역주 의춘지 宜春誌』는 1932년 목활자본으로 간행됐던 6권 3책의 『의춘지 宜春誌』를 근간으로 하여 소천韶泉 이현호李絃浩가 한글 번역하고 허권수許捲洙의 감수를 거쳐 2022년 12월 의령문화원에서 발행하고 인쇄는 화인에서 했다. 권두에 의춘지 사진과 의령현 지도를 부치고 ‘일러두기’를 실은 후 허권수許捲洙의 서문을 부쳤다. 의령문화원 성수현의 인사말과 군수 오태환, 군의장 김규찬, 도의원 권원만의 축간사를 싣고 비천飛泉 전기진田璣鎭이 쓴 서문을 한글 번역하여 실었고 범례凡例 부친 후 목차를 부쳤다. 책은 양장본으로 크기는 가로 196cm, 세로 265cm이고 717p이다. 이 책은 2023년 6월에 이현호李絃浩 유교문화연구소장의 배려로 소장하게 됐다.

『척암전집 拓菴全集』은 척암拓菴 김도화金道和(1825-1912)의 시문詩文을 1983년 10월 척암전집간행회拓菴全集刊行會가 발행하고 교육과학사에서 재작製作한 상권上卷·하권下卷 2권의 책으로 간행한 원본을 축쇄한 영인본이다. 상권上卷은 권두에 김도화金道和(1825-1912)의 묘소와 선생이 건립한 니산정泥山亭, 유묵, 건국훈장 사진을 부치고, 1983년 단국대학교 김원모金源模의 간행사, 영남대학교 이완재李完栽의 해제解題가 있다. 척암전집拓菴全集 하권下卷은 권지25~권지36까지와 속집續集, 별집別集, 부록附錄이 실렸다. 책은 양장본으로 상권上卷의 크기는 가로 189cm, 세로 263cm 517p이고 하권下卷은 560p로 방대한 양이다. 이 책은 2023년 7월 경북 안동에 있는 마리서사에서 2권을 3만원에 ..

『국역 문월당문집 國譯 問月堂文集』은 함양오씨咸陽吳氏 문월당問月堂 오극성吳克成(1559~1616)의 저서로 4권 2책인 『문월당문집 問月堂文集』을 2010년 3월 김윤규金潤圭가 한글 번역하여 16세 주손胄孫 오용락吳龍洛이 발행했으며 도서출판 한빛이 인쇄하여 발간한 책이다. 책의 머리에 문월당問月堂과 묘소, 선조원종공신록, 문월당집, 임진일기, 교지 등의 사진을 실었고, 2009년 오용락吳龍洛의 발간사와 2010년 김윤규金潤圭의 ‘문월당문집 국역기’, 2009년 김병일金炳日, 오주환吳主煥, 오재면吳在勉의 축간사를 부쳤으며 세계분파도世系分派圖를 부치고, 말미에 오원일吳元一의 편집후기를 붙인 후 축쇄 영인본을 실었다. 책은 양장본으로 크기는 가로 192cm, 세로 264cm이며 182p이다. 축쇄 영인본은 5..