퇴수재집(退修齋集)

 

『퇴수재집(退修齋集)』은 여주이씨(驪州李氏) 이병곤(李炳鯤, 1882~1948)의 4권 분량 저서를 건곤(乾坤) 2책으로 1998년 2월에 손자 이정성(李鼎成)이 활자본 문집으로 정진문화사에서 인쇄해 간행한 책이다.

책은 양장본으로 세로글씨에 순 한문으로만 구성되어 있으며, 건권(乾卷)의 권두에 이우성(李佑成)의 해제(解題)를 붙이고 퇴수재(退修齋)의 유영(遺影)과 퇴수재. 삼은정과 삼은정 편액, 교장으로 지낸 정진학교(正進學校) 졸업사진, 친필 시, 퇴수재일기 책 등의 사진을 넣은 후 목차를 실었다.

곤권(坤卷)은 목차를 싣고 권미에 퇴수재선생 세계도(世系圖)을 붙인 후 권말에 손자 이정성(李鼎成)의 간행후기를 붙였다.

책의 크기는 가로 17.6cm, 세로 25.6cm이며 건권(乾卷)은 424쪽이고, 곤권(坤卷)은 378쪽이다. 이 책 한 질을 2026년 5월 19일에 헌책방 훈민정음(북코아)에서 만원에 구입해 소장하고 있다.

 

 

이병곤(李炳鯤, 1882~1948)은 일제 말기 반일(反日) 인사로 몰려 옥고를 치렀던 독립운동 관련 인물인데 용재(庸齋) 이명구(李命九, 1846~1896)의 장자로 자는 경목(景穆)이다. 초명은 병준(炳駿), 또 다른 자는 경익(景翼), 호는 퇴수재(退修齋), 본관은 여주(驪州)이다. 밀양시 부북면 퇴로리에서 만석꾼 가문인 퇴로가에서 살았다. 성헌(省軒) 이병희(李炳熹, 1859~1938)의 종제이자 문인이다. 노상직(盧相稷, 1855~1931)과 조긍섭(曺兢燮, 1873~1933)에게 수학하였다. 저서로는 《퇴수재집》ㆍ《퇴수재일기》 등이 있다.

 

 

目錄

序 :

解題 / 李佑成

卷一 :

辭 : 幽蘭辭, 閔學辭, 擬招三學士魂 / 李炳鯤

賦 : 擬朱子感春賦 / 李炳鯤

詩 : 無題, 卯君分門日書懷示之, 七月二十五日與從姪奕夫, 曺深齋同遊火旺山至山城用一片孤城萬仞山分韻得片字, 槐山用朱子南嶽韻, 大耳峯用李于鱗華山韻, 踰七嶺, 夜對深齋言志用東坡韻, 懷奕夫用前韻, 効鮑明遠數詩, 中元夜用明人韻, 六月十六日將向觀龍寺到極樂庵, 觀龍寺, 道成庵, 月夜詠懷, 七月二日發觀龍寺過玉泉山城值雨仍至大耳山窺窟巖踰青蓮庵日晚還寺用昏朝變氣候山水含清暉分韻人賦一體, 奕夫至小飲戒明上人適到, 七月十六日下山, 三隱亭秋賞, 贈别深齋用玄暉韻, 五月旣望始入西臯精舍, 西臯精舍十九詠--精舍, 西臯精舍十九詠--恒齋, 西臯精舍十九詠--亦樂堂, 西臯精舍十九詠--寒棲庵, 西臯精舍十九詠--惜陰齋, 西臯精舍十九詠--藥圃, 西臯精舍十九詠--竹塢, 西臯精舍十九詠--枕雨泉, 西臯精舍十九詠--活水塘, 西臯精舍十九詠--盈科澗, 西臯精舍十九詠--一躋岸, 西臯精舍十九詠--果育泉, 西臯精舍十九詠--霽佳谷, 西臯精舍十九詠--後凋岡, 西臯精舍十九詠--風浴潭, 西臯精舍十九詠--耦耕坪, 西臯精舍十九詠--谷口林, 西臯精舍十九詠--尋眞徑, 西臯精舍十九詠--咏歸橋, 與深齋共吟建除體, 擬曺子建雜詩二首, 齋居書事十二首--登山, 齋居書事十二首--值風, 齋居書事十二首--翫月, 齋居書事十二首--謝客, 齋居書事十二首--勞農, 齋居書事十二首--講道, 齋居書事十二首--懷人, 齋居書事十二首--倦遊, 齋居書事十二首--修書, 齋居書事十二首--宴坐, 齋居書事十二首--下山, 齋居書事十二首--還家, 擬王正長雜詩, 山齋獨宿詠懷四首, 同深齋次韻摩詰田園樂五首, 擬左太冲雜詩, 伏次家伯父西臯精舍韻, 詠史三首--漢, 詠史三首--唐, 詠史三首--宋, 寄許德常, 擬院籍詠懷詩二首, 除夕樂府三首--餽歲, 除夕樂府三首--守歲, 除夕樂府三首--别歲, 客中立春寄懷安士初, 用蘇舜欽韻, 三月十七日至月淵, 月淵亭謹次板上韻, 用杜光庭韻, 用白居易韻, 月淵亭小集四首, 用李義山韻, 用李郢韻, 閏四月二十六日復入今是堂與諸友共賦, 今是堂用杜牧之韻, 栢谷齋用李于鱗韻, 謹次今是堂重修韻, 用錢謙益韻, 懷德常, 即事用陸放翁韻, 雨不足, 書事用王建韻, 今是堂觀漲, 待友人不至, 幽懷用陸放翁韻二首, 竹枝詞, 夏日幽居, 寄思友人, 田家樂用侵晨理荒穢為韻作五首, 山堂早眺用山水含清暉分韻得山字, 齋居有懷用杖策村西日斜分韻得杖字, 旣望約舟遊南江以天陰未果用南湖秋水夜無烟分韻人賦一體, 謹次退陶先生閒居韻--對客, 謹次退陶先生閒居韻--吟詩, 謹次退陶先生閒居韻--釣魚, 謹次退陶先生閒居韻--講學, 雨後吟用吳國倫韻, 偶吟用李義山韻, 即事用何崆峒韻, 許德常見過拈韻得遙字, 百日紅, 憶西臯亭, 晚步用杏樹壇邊漁父分韻, 碧水洞, 踰長嶝, 夜坐與季君景珍及聖齊交夫二從姪聯句, 齋居寫懷五百字效老杜體, 與安舜克三十韻, 聞正月二十五日報有作三絶, 出門, 宿陶山書院述懷, 映湖樓次板上韻, 思友人, 謹次紫巖書堂落成韻, 仲春過押梁郡訪鄭善長于栢泉幽居善長質美而好文昔年嘗邂逅于吾州之蘆山别離已十餘載矣翌日余將歸長為四韻詩以見意倉卒未能續貂追後構成忘拙却寄, 夏日幽居, 二月初八日出慕庵聖齊奕夫亦至因與諸生用登東臯而舒嘯分韻得臯字, 六月十五日, 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--朝(春四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--晝(春四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--暮(春四吟, 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--夜(春四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--朝(夏四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--晝(夏四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--暮(夏四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--夜(夏四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--朝(秋四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--晝(秋四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--暮(秋四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--夜(秋四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--朝(冬四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--晝(冬四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--暮(冬四吟), 與諸生讀退陶先生山居四時吟十六絶因用其意演成長律--夜(冬四吟), 百花酒歌, 八哀詩--閔忠正公, 八哀詩--崔勉庵, 八哀詩--李儁, 八哀詩--許旺山, 八哀詩--安重根, 八哀詩--李響山, 八哀詩--金碧山. 八哀詩--李大溪, 挽李戚兄雲卿, 水調歌頭呈蔡愚堂詞伯, 挽許參奉, 二月十日曉夢中與故季君賦詩余初聯曰日暮迎微籟潭寒漾碧岑未終篇而覺因於枕上足成短律桃燭書此凄然者良久, 挽迃窩李丈, 挽崔宣伯丈, 三隱亭小會用昏朝變氣候山水含清暉分韻得山字, 挽河丈, 挽李景勳, 次金公址燮獄中詩韻并以為挽, 秋亭雅集, 宗從兄省軒翁七十一生朝堂侄奕夫兄弟旣稱觴飾慶奕夫又次朱子壽母詩韻以志喜余亦喜而次焉, 餞春, 謹次天山齋韻, 挽柳東山, 伽倻山歌呈李崇卿, 仲春林亭為别柳四松兄, 留春不駐登城望, 三隱亭留客用板上韻, 謹次從兄壽母九十一歲生朝韻, 與金敬材裵汝鷥諸益戲賦演雅體四首, 戲用草木字更賦二首, 挽李景萬, 效花月體呈裵汝鷥金章叟兩兄求和, 挽河聖洛丈, 八月七日與李弘執復至三隱亭, 挽曺深齋, 挽蔡愚堂, 挽朴侍讀, 挽晴山權公三首, 次安棣叔結交行韻, 東都記勝--四月二十一日與崔元五發東都遊覽之行, 東都記勝--鮑石亭, 東都記勝--蘿井, 東都記勝--文川眺望次徐四佳韻, 東都記勝--半月城次李仁老韻, 東都記勝--瞻星臺, 東都記勝--西岳書院, 東都記勝--佛國寺次佔畢齋先生韻, 東都記勝--東都旅舘與諸友共賦, 東都記勝--謁體仁廟, 東都記勝--雪川亭, 東都記勝--獨樂堂次板上韻呈主人諸公, 再從孫佑成十一歲讀詩經畢從伯先生命設會以志喜與諸友共賦, 又用前韻示佑孫, 和寄安棣叔述懷之作, 仲春山居喜柳青農見訪, 次李致喬大人訥雲山房韻, 又次山房十景韻--武陵碧桃, 又次山房十景韻--泉源紅霞, 又次山房十景韻--芝山採歌, 又次山房十景韻--漁村暮笛, 又次山房十景韻--屋頭奇巖, 又次山房十景韻--軒角飛瀑, 又次山房十景韻--清澗細雨, 又次山房十景韻--松谷暮烟 , 又次山房十景韻--古壁蒼藤, 又次山房十景韻--晚壑丹楓, 七月十一日夜大風雨, 挽李芐農, 暮春金敬材來訪要作東峽一遊雨後同發行雙鏡堂謹次板上韻, 二十日欲往遊籠巖因雨戲未果成行拈韻共賦, 滯雨留桃源亭又用前韻共賦, 十月之望同金觀于從侄聖登龍湖舟中作, 挽惺齋曺丈, 挽安正字, 挽許果庵, 挽恬庵柳公, 挽張華岡, 次盧伯仁見惠韻奉酬, 挽時山柳丈, 早秋謝李執中見訪次老杜韻, 次李崇卿見念齋居仍述所懷韻, 挽安和伯, 六臣墓用杜韻, 次孫丈德三氏三守亭韻, 漢城餞春, 林亭留客, 仲夏山庄荷二柳兄見過, 登永嘉臺次深齋韻, 挽金觀于, 暮春故莊歸路述懷, 三隱亭有客, 三月十七日遊碧水巖, 三隱亭小會, 孟夏小會用明人韻二首, 端陽前日林亭留客, 六月至故莊見山亭前池蓮復生喜成一律呈諸兄求和, 七月初八日李伯陽自退老至釜山翌日因率佑孫同周覽關市有作, 佐川洞用杜韻共賦, 與李贊卿李伯陽及從姪德夫父子遊海雲臺, 松島口號, 登没雲臺次鄭雨田韻, 秋日雅會(二篇), 追次南養叔花田幽居韻, 挽曺市南, 挽朴舜直二首, 挽盧舜仲, 挽南養叔, 昨送露酒少許于李伯陽伯作詩見謝因次韻和呈, 四月從姪聖齊回甲設宴金君致伯用醻幬疇儔籌字為韻賦詩以示介眉之意余亦戲次, 初七日與諸友發東峽之行--盤溪亭謹次板上韻, 初七日與諸友發東峽之行--滯雨續唱, 初七日與諸友發東峽之行--至桃源亭與諸友共次板上韻, 初七日與諸友發東峽之行--徃所月山省墓還桃源亭復與諸益共賦, 初七日與諸友發東峽之行--宿表忠寺, 初七日與諸友發東峽之行--飛虹瀑, 五月晦日自草梁洞移居于佐川洞賦一律, 挽李訥雲, 遊山泉精舍, 首夏留客, 仲秋山居喜張晚堂見過, 挽鄭貫夫, 挽河晦峯, 病中述懷寄李伯陽,

卷三 : 書

答曺致助, 與曺致助(二篇), 答曺致助, 與曺致助, 答曺致助(三篇), 與曺致助, 與李涵卿, 與柳羲贊, 與柳舜敎, 答李致喬, 與李誠夫, 答李德純, 答金敬材, 答朴敬淳, 答李德輝, 答李弘執(二篇), 與李弘執, 答李弘執(二篇), 與李弘執, 答李弘執, 與權正夫(六篇), 答權正夫, 與權正夫(二篇), 與安性國, 答安士覲, 與洪衡國(二篇), 答柳吉叟, 與李聖章, 答金致伯, 與金致伯, 與鄭敬機, 答鄭舜舉(二篇), 與鄭舜舉, 答鄭明仲(二篇), 答鄭星夫, 與金汝善(三篇), 與金汝會, 與鄭天賚, 答鄭天賚, 與金聞于, 答金, 答孫乃明, 答鄭範若, 答許德剛, 答盧季敬, 答辛穉穆, 與曺汝明, 答李, 答丁(二篇), 答李子伯, 與崔山卿, 與李德潤, 答李, 答鄭峻卿, 答朴雲瑞, 與許孟謙, 答權德陽, 答南, 答孫, 答崔, 上栗峯從兄, 與家弟景珍(四篇), 答從姪德夫, 與從姪德夫, 答從姪德夫, 與從姪聖登, 寄子象衡(五篇), 與宜寧儒會中, 與杜門洞書院士林, 與東儒學案編輯所, 與金川平山楊州墓所宗會中, 與水原宗人, 答梁仁默 / 李炳鯤

卷四 : 雜著

拙解, 退修解, 原學, 原命, 知行論, 仁不可為衆論, 上好禮則民易使論, 晏嬰善與人交頌, 蒼洲說, 姜泳昭伏卿字說, 再從孫翼成字辭, 第三子建衡字辭, 雜說, 責乞糧, 乞糧辨, 罵睡魔 / 李炳鯤

序

八家分類序, 餞愚序, 履齋酬唱詩序, 同願稧帖序, 衞先稧案序, 家乘自序, 三隱洞志序 / 李炳鯤

記

思庵記, 三隱亭記, 慕隱亭記, 朴烈婦贈淑夫人閔氏旌閭閣重修記, 式好堂記, 志庵記, 川舍記, 石堂記, 觀川齋記, 月淵蒼壁記, 今是堂杏壇記, 西臯亭竹塢記, 論介祠記, 靈臺記 / 李炳鯤

書後

書出師表後, 書謝疊山却聘書後, 書蘇老泉禮論後 / 李炳鯤

箴銘

齋居四箴, 讀書, 謹言, 愼交, 改過, 惜陰齋銘, 靜存軒銘 / 李炳鯤

贊

圃隱先生畫像贊 / 李炳鯤

上樑文

三隱亭上樑文, 報本堂重建上樑文 / 李炳鯤

祝文/告辭

華嶽山祈雨祝文(二篇), 退老里社屋成告文, 二十世祖考舍人府君墓竪碣告辭, 十九世祖考牧使府君墓竪碣告辭, 十七世祖考提學府君墓竪碣告辭, 十六世祖考知敦寧府君墓竪碣告辭, 十二世祖考進士府君墓立石告辭, 十一世祖考進士府君墓竪碣告辭, 九世祖考學生府君墓竪碣告辭, 八世祖考自濡軒府君墓改竪碣因行墓祭祝文, 曾祖考知止軒府君墓改竪碣告辭, 祖考桃源府君墓改竪碣告辭, 先考莊陵叅奉府君先妣安人咸平李氏合袝墓埋誌竪碣因行墓祭祝文, 代宗從兄告家廟文, 宗從兄省軒先生文集成告家廟文 / 李炳鯤

祭文

祭伯父恒齋府君文, 祭仲父靜存軒府君文, 祭時軒安公文, 祭外舅侍講盧公文, 祭小訥盧公文, 祭母舅咸平李公文, 祭外舅碧珍李公文, 祭從母夫安公文, 祭竹下李公文, 祭錦洲許公文, 祭宗從兄省軒先生文(二篇), 祭秋畹李公文, 祭安東孫公文, 祭碧珍李公文, 祭醉汕李公文, 祭朴桂岡文, 祭安公文, 祭崔公文, 祭安士初文, 祭外姑淑人廣州安氏文, 祭從母感平李氏文, 祭外姑密陽朴氏文, 祭盧伯能文, 祭故室盧氏文, 祭家弟景珍文(二篇), 祭從父姪孟立文 / 李炳鯤

哀辭

成子中哀辭, 辛雅穆哀辭, 李啓煥哀辭, 盧仲敎哀辭 / 李炳鯤

卷五 : 墓誌銘

農西居士安公墓誌銘, 處士南公墓誌銘, 孫乃明墓誌銘 / 李炳鯤

墓碣銘

通政大夫行興海郡守河公墓碣銘, 默庵李公墓碣銘, 九代祖考學生府君墓碣, 仲母孺人廣州安氏墓碣銘, 第二房從兄華下公墓碣銘 / 李炳鯤

墓表

外舅學生李公墓表, 厚陵參奉朴公配端人廣州安氏墓表, 八世祖妣孺人星山李氏墓表(二篇), 六世祖考學生府君孺人咸安趙氏墓表, 五世祖考學生府君孺人月城崔氏墓表, 高祖考學生府君墓表, 曾祖妣贈令人全義李氏墓表, 祖妣贈令人密城孫氏墓表 / 李炳鯤

家狀

先考莊陵參奉府君家狀, 宗從兄省軒先生家狀, 從父姪厚陵參奉家狀 / 李炳鯤

行狀

默山李公行狀,

孝陵參奉槐隱李公行狀 / 李炳鯤

行錄

芝庵盧公行錄 / 李炳鯤

附錄 : 年表 / 李象衡, 家狀 / 李國衡, 墓碣銘 / 李佑成, 退修齋先生世系圖, 國譯年表 / 李象衡, 刊行後記 / 李鼎成,

 

『退修齋日記』解題 - 한국사데이터베이스 - 국사편찬위원회