역사와야생화

곡천문초谷川文抄는 곡천谷川 김상정金尙鼎(1668~1728)의 2012년 간행한 곡천집谷川集에 이어 2014년 3월에 후손 김문하金文河가 또 이명성과 장성진에게 【排雲錄배운록】 번역을 부탁하고 서문을 공동으로 부쳐 발행한 책이다. 뒤에 영인본이 붙어있다. 이 책은 2022년 부림서점에서 칠천원에 구입해 소장하고 있다.

두암선생문집斗巖先生文集은 두암斗巖 조방趙垹(1557~1638)의 시문詩文을 성재性齋 허전許傳의 서문序文을 부쳐 1986년 조용태趙鏞泰가 번역하고 조인제趙仁濟가 간행했다. 인쇄는 제일인쇄사가 했다. 책에는 도남서당과 반구정 두암신도비 반구정유허비 등의 사진이 있고, 두암의 가훈과 세계도世系圖를 넣고 목차를 정했다. 이 책은 2023년 3월에 마산헌책서점에서 만오천원을 주고 구입해 소장했다.

옥봉선생일고玉峰先生逸稿는 조순趙舜(1467~1529)의 기록을 『조선왕조실록朝鮮王朝實錄』에서 발췌하고 함주지咸州誌와 다른 문집에 남아 있는 글을 모아 조덕래趙德來가 1937년 『옥봉선생일고집玉峰先生逸稿集』을을 발간한 것을 2007년 조상래趙相來가 번역하고 발간사는 2006년 함안조씨참판공파보발간위원회장咸安趙氏參判公派譜發刊委員會長 조경래趙慶來와 종손 조재수趙在守가 부쳐 발간한 것이다. 1936년 송규헌宋奎憲과 1937년 하겸진河謙鎭 서문을 부쳐두었고 1937년 조덕래趙德來의 발문과 2006년 국역 발문을 조상래趙相來 지어 붙쳐두었다. 2007년 발간한 옥봉선생일고집玉峰先生逸稿集은 가문닷컴에서 인쇄를 했다. 이 책을 한국역대문집DB에 『옥봉선생일고집玉峰先生逸稿集』으로 실려 있어 링크를 한다. 책의 2023년..

옥하문집玉下文集은 합천이씨 옥하玉下 이규직李圭直(1863~1911)의 4권 2책의 목활자본 문집이다. 이 문집은 그가 세상을 떠나 25년 뒤인 1936년에 간행됐다. 권상연權相淵이 서문을 썼고 1권에는 시 218수, 제문 343편을 수록했고, 2권에는 서간문 기문 발문을, 3권에 제문과 선대의 행록을 실었으며, 4권엔 가장 행장 묘지명 묘갈명 발문 등 후인의 글을 실었다. 역주 옥하문집은 장성진張成鎭(1954~)이 번역했고 권말에 영인본을 수록했다. 이 책은 옥하정 유계에서 발행했고 도서출판 술이가 인쇄했다. 2023년 2월 옥하 문중 후손 이대수에게 책을 선물 받아 소장하고 있다.

역주 퇴재집退齋集은 퇴제退齊 김영유金永濡(1418~1494)의 문집으로 1993년 김희진金熙鎭의 서문을 부쳐 1995년 김세환金世煥이 『퇴재집退齋集』으로 한림인쇄사翰林印刷社에서 발간한 것을 다시 황의열黃儀洌이 번역해 도서출판 술이에서 김세환金世煥이 2017년 발행한 책이다. 이 책은 2023년 2월 진해헌책서점에서 만오천원에 구입해 소장하고 있다.

국역 상현록尙賢錄은 단양우씨丹陽禹氏 중시조인 단암丹巖 우탁禹倬(1263∼1342)의 시문집으로 1778(戊戌)년에 후손 우사덕禹師德과 우홍택禹弘澤 그리고 구계서원龜溪書院의 사림士林들이 역동선생易東先生의 글과 자료를 모아 책을 만들고 대산大山 이상정李象靖의 서문을 부쳐 『상현록尙賢錄』을 간행했다. 『상현尙賢』은 퇴계退溪가 역동서원易東書院의 사당祠堂을 상현사尙賢祠라 이름 붙인 것에서 나왔다. 그 후 1871년 후손 우택준禹宅準, 우종기禹鍾璣 등이 김대진金岱鎭의 발문跋文을 부쳐서 『상현속록尙賢續錄』을 발간했지만 수량이 적어 널리 전하지 못함을 아쉬워해 국역하고 영인본을 부쳐서 1990년 종친회장 우주형禹周亨을 비롯 상현록편찬위원회를 꾸려 『국역 상현록尙賢錄』 발간하기에 이른다. 인쇄는 대보사가 했다. 우탁禹倬..

백원정百源亭은 하동군 청암면 중이리에 2005년 10월 건평 23.17㎡으로 준공한 목조 와가의 팔각정이다. 이 정자는 김해김씨 돈암遯菴 김난발金爛發(1767~1838)의 효행을 기리고 그가 생전에 괴목槐木과 서목棲木 백일홍百日紅을 식재한 장소에 후인들이 ‘효孝는 백행百行의 근본’이라는 뜻으로 『백원정百源亭』이라는 정자를 지은 것이다. 백원정복원추진위원회가 경상남도 도비 이천만원과 하동군비 사천만원, 후손과 유림의 성금 삼천팔백만원으로 건설했다. 이 공사를 적극 추진한 자는 위원장 정한효鄭漢孝이다. 정자의 건립 후 그 의미를 기록으로 남긴 것이 『백원정지百源亭誌』로 후손 김상용의 발간사와 군수, 국회의원, 교육장의 발간사를 붙이고 서문은 양주택이 지었으며 발문은 정한효가 지었다. 2008년 11월에 김상..

환아정지換鵝亭誌는 산청초등학교장을 지냈던 박은조朴恩祚(1928~~)가 2006년에 집필한 것을 산청문화원에서 발간한 책으로 명심인쇄에서 출판했다. 옛 사진과 졸업사진의 풍경을 담고 목차와 머리말을 붙였으며 문화원장의 발간사와 산청군수의 발간사, 산청의회의장의 발간사가 있다. 특히 옛 환아정의 정기亭記 및 기문記文들을 원문과 함께 국역도 실어 공부에 도움이 되고 많은 싯구도 함께 기록해 두었다.책의 크기는 가로 152cm, 세로 225cm이다. 이 책은 2023년 2월에 헌책방인 ‘즐겨찾기’에서 오천원에 구입해 소장하고 있다.

신완역 세설신어는 유의경이 찬하고 안길환이 번역한 「新選明文東洋古典大系」로 2006년 명문당에서 발행한 책이다. 크기는 가로 155cm, 세로 225cm이다. 후한後漢에서 동진東晉에 이르기까지 일사쇄어佚事𤨏語를 모아 그 이야기거리들에 대하여 다른 곳에서 인용되고 있으며 권력을 잡은 지배자가 여론을 형성해 나가는 데 영향을 끼치는 지식인을 동원하고 지식인도 억압에서 벗어나 굳세게 살아가는 방법을 집대성한 것이다. 해석문과 한문을 아래에 달고 주해를 달아 공부하게 해주는 책이다. 이 책은 2023년 2월에 헌책방인 ‘세이북’에서 팔천원에 구입했다.

경모재낙성기념시집은 1996년 산청군 금서면 화계리에 건축한 경모재敬慕齋를 낙성하면서 강봉국姜鳳國의 경모재원운敬慕齋原韻에 합천 이해진을 비롯해 전국의 묵객들이 지은 차운次韻 314수와 1996년에 지은 허만수許萬秀의 서문과 강용길姜龍吉의 발문이 있다. 또한 강석황姜錫鎤이 찬한 경모재기敬慕齋記와 경모재청계사량송敬慕齋淸溪祠樑頌이 있다. 이 책은 2023년 2월 헌책방 “즐겨찾기”에서 오천원에 구입해 소장하게 됐다. 아래는 강봉국의 경모재 원운을 옮겨 둔다. 敬慕齋原韻 경모재원운 福地花溪吉運成 복된 땅의 花溪에서 길운이 이뤄지니 先齋新築向陽明 선조의 재실 새로지어 태양을 향했구나 窓含大壑千林氣 창문은 큰 언덕 천 숲 기운 머금었고 戶納長江萬派情 문호는 긴 강의 만 갈래 정 들이었네 必致忠孝先世德 반드시 충효을..