논어(論語)_하루에 한 문장286

제14편_헌문(憲問)26

蘧伯玉(거백옥)이 使人於孔子(사인어공자)어늘

거백옥(蘧伯玉)이 선생님께 사람을 보내어 문안하였다.

孔子(공자)가 與之坐而問焉曰 夫子(여지좌이문언왈 부자)는

선생께서 그와 함께 앉아서 물으시길 “부자(夫子:거백옥을 가르킴)께서는

何爲(하위)오 對曰 夫子(대왈 부자)는

요즈음 무엇을 하시느냐?”고 하시자 대답하기를 “부자께서는

欲寡其過而未能也(욕과기과이미능야)니이다

자신의 허물을 적게 하고자 하시나 아직 그렇게 못합니다.”라고 하였다.

使者 出(사자 출)커늘 子曰 使乎使乎(자왈 사호사호)여

사자(使者)가 나가자 선생이 말하길 “사자답구나! 참으로 사자답구나!”라고 하셨다.