논어(論語)_하루에 한 문장277

제14편_헌문(憲問)17

子路曰 桓公(자로왈 환공)이 殺公子糾(살공자규)어늘

자로(子路)가 말하기를 “환공이 공자규(公子糾)를 죽였을 때

召忽(소홀)은 死之(사지)하고 管仲(관중)은 不死(불사)하니

소홀(召忽)은 따라 죽었는데 관중(管仲)은 따라 죽지 않았으니

曰 未仁乎(왈 미인호)인저

인( 仁 )하지 못한 것이지요?”라고 하자

子曰 桓公(자왈 환공)이 九合諸侯(구합제후)호되

선생이 말하길 “환공(桓公)이 제후(諸侯)를 규합하되

不以兵車(불이병거)는 管仲之力也(관중지역야)니

무력을 쓰지 않은 것은 관중의 힘이 었으니

如其仁(여기인)이리오 如其仁(여기인)이리오

누가 그 인한 것과 같겠는가? 누가 그 인한 것과 같겠는가?”라고 하셨다.